1 00:01:17,249 --> 00:01:20,249 - Taxi! - Itt vagyok, most jövök. 2 00:01:23,166 --> 00:01:24,748 hova megyünk asszonyom 3 00:01:24,749 --> 00:01:27,749 A temetőben. 4 00:01:30,791 --> 00:01:32,290 sajnálom. 5 00:01:32,291 --> 00:01:34,623 Elnézést, késésben vagyok. 6 00:01:34,624 --> 00:01:36,924 Dobitocule. 7 00:01:45,124 --> 00:01:47,324 Bassza meg! 8 00:01:52,624 --> 00:01:55,498 Nagyon sajnálom hölgyem! 9 00:01:55,499 --> 00:01:58,332 - Sajnálom. most segítek. - Nem semmi. 10 00:01:58,333 --> 00:01:59,582 nem láttalak. 11 00:01:59,583 --> 00:02:02,583 Ülj a sálamra. 12 00:02:05,541 --> 00:02:07,540 Sál. 13 00:02:07,541 --> 00:02:08,540 Hogyan? 14 00:02:08,541 --> 00:02:10,582 Igen, a sál. 15 00:02:10,583 --> 00:02:13,583 elnézést kérek. 16 00:02:13,833 --> 00:02:16,833 nagyon sajnálom. 17 00:02:16,874 --> 00:02:17,998 sajnálom. 18 00:02:17,999 --> 00:02:20,049 - Ne aggódj... - Nagyon sajnálom. 19 00:02:20,132 --> 00:02:21,412 Ne csinálj semmit... 20 00:02:22,708 --> 00:02:25,708 sziasztok 21 00:02:26,124 --> 00:02:28,040 Ez a tanár 22 00:02:28,041 --> 00:02:31,689 amelyre ma megemlékezünk az ősi tudomány része. 23 00:02:31,999 --> 00:02:34,999 Küldetését mindenek fölé helyezte. 24 00:02:35,166 --> 00:02:39,999 És ez az erény megvilágosodott az álmok ragyogó alakja. 25 00:02:41,124 --> 00:02:42,748 - Helló... - Helló... 26 00:02:42,749 --> 00:02:47,791 Aki tudta, hogyan kell phalanxokat kezdeményezni a fiatalság a zene magasztos művészetében. 27 00:02:47,916 --> 00:02:49,790 Bár nagy kurva volt... 28 00:02:49,791 --> 00:02:52,498 Az a zene, ami művészet 29 00:02:52,499 --> 00:02:55,498 csak amikor ő egy élettanító, 30 00:02:55,499 --> 00:03:00,624 takarékosságról, szerénységről, a kitartó elhivatottságról? 31 00:03:00,749 --> 00:03:04,915 És nem csak ez, hanem a végtelen sok más is. 32 00:03:04,916 --> 00:03:06,623 Erények, amelyeket ma... 33 00:03:06,624 --> 00:03:12,998 gyászoljuk őket benne, ami megmarad örökre az emlékezetünkben. 34 00:03:12,999 --> 00:03:13,832 Több, mint valaha. 35 00:03:13,833 --> 00:03:16,790 Ma tanúi vagyunk. 36 00:03:16,791 --> 00:03:22,166 Iskolánk falai között, be teljesen méltóságteljesen, nagy hagyományokból. 37 00:03:23,124 --> 00:03:24,165 ki az a hölgy 38 00:03:24,166 --> 00:03:27,166 Azt hiszem, ő az új zongoratanárnő. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,706 És az ő felejthetetlen tanításai, 40 00:03:30,707 --> 00:03:33,707 imádkozzunk... 41 00:03:35,374 --> 00:03:38,374 Ez 100 fontot jelent. 42 00:03:39,332 --> 00:03:40,456 Köszönöm. Jó napot. 43 00:03:40,457 --> 00:03:42,623 Idén korán jött a hőség. 44 00:03:42,624 --> 00:03:44,373 Még az évszakok sem olyanok, amilyenek egykor voltak. 45 00:03:44,374 --> 00:03:47,374 Ki tudja, hova jutunk ezekkel a kísérletekkel? 46 00:03:52,507 --> 00:03:53,791 mi az 47 00:03:53,792 --> 00:03:57,124 Szent Isten! 48 00:04:01,124 --> 00:04:02,706 Azonnali. Fuss el! 49 00:04:02,707 --> 00:04:04,623 Fuss el! 50 00:04:04,624 --> 00:04:08,041 Azonnal gyere ide... 51 00:04:12,874 --> 00:04:14,169 Egyszer hagyj békén! 52 00:05:51,207 --> 00:05:54,207 Elhoztad, amit mondtam? 53 00:05:55,624 --> 00:05:57,123 Ez jó. 54 00:05:57,124 --> 00:06:00,124 Igen. 55 00:06:10,207 --> 00:06:13,207 megteszem neked. 56 00:06:36,832 --> 00:06:39,132 Figyelj, Alice! 57 00:06:41,249 --> 00:06:43,665 Eddig nem akartam elmondani. 58 00:06:43,666 --> 00:06:46,666 De hatással vagy rám. 59 00:06:46,999 --> 00:06:49,424 már nem tudok ellenállni. 60 00:07:17,624 --> 00:07:18,914 Ezért? 61 00:07:18,915 --> 00:07:21,915 Miért nevetünk? 62 00:07:23,582 --> 00:07:25,789 Így van, gyerekek, egy allegrettót énekeltem, 63 00:07:25,790 --> 00:07:29,673 de nem az értelmezésre gondoltam az enyém olyan meggyőző volt. 64 00:07:35,582 --> 00:07:38,582 Pedig szívesen tenném ha óvatosabb lenne. 65 00:07:38,790 --> 00:07:41,873 Ha valóban szenvedélyed van zenéhez el kell kezdeni 66 00:07:41,874 --> 00:07:44,039 vegyél részt egy kicsit jobban. 67 00:07:44,040 --> 00:07:46,873 Egy kis tartományi központban élünk, 68 00:07:46,874 --> 00:07:50,040 de a zenével tágíthatjuk ezt a horizontot. 69 00:07:50,790 --> 00:07:53,664 Persze, hogy ez legyen kiváltság, fel kell készülnünk 70 00:07:53,665 --> 00:07:58,457 áldozatokat is vállalni, szinte fanatikus módon odaadva magunkat. 71 00:07:59,124 --> 00:08:02,874 Még az életünket is privát a második helyet foglalja el. 72 00:08:04,457 --> 00:08:06,873 Tehát ez azt jelenti, hogy beleszámítjuk a vicceket, 73 00:08:06,874 --> 00:08:09,664 ha nincsenek hangjegyekkel aláírva, 74 00:08:09,665 --> 00:08:12,665 ki kell zárni. 75 00:08:12,749 --> 00:08:15,749 Gyerünk, gyerünk! 76 00:08:26,249 --> 00:08:28,164 Véleményem szerint igaz, amit mond, 77 00:08:28,165 --> 00:08:31,165 még ha egy kicsit fanatikusnak is kell lennie. 78 00:08:48,290 --> 00:08:51,164 Kedves Alessandro, a mi kis csoportunk kényelmesebben érezné magát, ha 79 00:08:51,165 --> 00:08:52,914 nem lenne az az öreg néni arcod. 80 00:08:52,915 --> 00:08:55,581 Nem szeretem a hülye vicceket. Nagy gombóc 81 00:08:55,582 --> 00:08:56,956 gúnyolja ki Alice-t. 82 00:08:56,957 --> 00:08:59,957 Természetesen reggel hogy még csak el sem ájult. 83 00:09:00,207 --> 00:09:01,581 mit gondolsz? 84 00:09:01,582 --> 00:09:04,582 Az igazság az, hogy azóta ez a Laura Formenti megérkezett, 85 00:09:04,624 --> 00:09:08,041 soha nem láttalak olyan feszülten figyelve a zongoraleckét. 86 00:09:08,124 --> 00:09:09,873 Klasszikus szerelem első látásra. 87 00:09:09,874 --> 00:09:11,164 Szerintem mind őrültek vagytok. 88 00:09:11,165 --> 00:09:12,956 Lehet az anyám! 89 00:09:12,957 --> 00:09:15,414 És mi köze az embernek más? Szerelmet nem lehet elrendelni. 90 00:09:15,415 --> 00:09:18,415 Az igazi szenvedélyek vak és irányíthatatlan. 91 00:09:18,832 --> 00:09:21,068 Csókolj meg és a testem felmelegít. 92 00:09:22,790 --> 00:09:23,664 hé megőrültél 93 00:09:23,665 --> 00:09:25,498 Ez a nővéred! 94 00:09:25,499 --> 00:09:28,456 És mi van ezzel? őt is meg kell vigasztalnom Valahogy, tekintettel arra, hogy Alessandro... 95 00:09:28,457 --> 00:09:30,248 más érdeklődési körrel van elfoglalva. 96 00:09:30,249 --> 00:09:33,666 Akkor tudd, hogy én is érzem jogosult Paola vigasztalására. 97 00:09:33,749 --> 00:09:37,541 Ez mindenkinek azt fogja jelenteni ezeket a vigasztalásokat el kell halasztani. 98 00:09:37,624 --> 00:09:40,624 - Szia Paola... - Viszlát... Viszlát... 99 00:09:51,374 --> 00:09:52,623 Többet kellene enni sok gyümölcs, Alessandro. 100 00:09:52,624 --> 00:09:55,624 Főleg most, hogy jön a nyár. 101 00:09:56,165 --> 00:09:59,165 Luigi, mondd el neki is, nem? 102 00:10:04,624 --> 00:10:06,498 Most mire készülsz a vizsgára? 103 00:10:06,499 --> 00:10:08,899 Mondd el anyádnak. 104 00:10:09,707 --> 00:10:12,498 Még nem választottam. 105 00:10:12,499 --> 00:10:15,373 Azt hiszem, tegnap már elmondtam. 106 00:10:15,374 --> 00:10:17,248 Kedvesem, mi van veled? 107 00:10:17,249 --> 00:10:20,249 nem érzed jól magad? fáradt vagy 108 00:10:20,790 --> 00:10:23,908 Ha van valami, akkor kell elmondod a szüleidnek igaz? 109 00:10:24,290 --> 00:10:26,456 Akarod, hogy beszéljek az új tanárral? 110 00:10:26,457 --> 00:10:29,331 Talán nem tudja, hogy az vagy mindig a legjobb. 111 00:10:29,332 --> 00:10:31,081 Anya... 112 00:10:31,082 --> 00:10:32,997 Véleményem szerint, azt hiszem jobb, ha megtudja. 113 00:10:32,998 --> 00:10:36,207 Ha várunk valakire felismerjük a tulajdonságainkat... 114 00:10:36,290 --> 00:10:37,914 Egyáltalán nem állunk jól. 115 00:10:37,915 --> 00:10:39,622 Egyél, mint egy jó fiú! 116 00:10:39,623 --> 00:10:41,665 Nézd, Luigi. 117 00:10:42,832 --> 00:10:45,832 Luigi... 118 00:10:45,915 --> 00:10:49,767 Mit gondolsz, ha kezelést végzünk? fixer a fiunknak? 119 00:10:50,457 --> 00:10:51,747 Talán azon a tavaszon 120 00:10:51,748 --> 00:10:53,914 nem tett nekik elég jót. 121 00:10:53,915 --> 00:10:56,831 Luigi, hozzád beszélek. 122 00:10:56,832 --> 00:10:58,421 Igen, igen, Giselle, természetesen. 123 00:11:01,123 --> 00:11:02,039 megengeded 124 00:11:02,040 --> 00:11:06,040 Azt hiszem, nem késtem le a kávéról. 125 00:11:06,290 --> 00:11:09,879 Nem késtél el soha, kedves könyvelő. 126 00:11:12,082 --> 00:11:13,622 megengedtem volna magamnak... 127 00:11:13,623 --> 00:11:15,914 A kávé... 128 00:11:15,915 --> 00:11:18,331 Vess véget ennek az újságnak, Luigi! 129 00:11:18,332 --> 00:11:22,332 Tudd, hogy nekem Sandrino tűnik kicsit fáradt, de ez sem jó. 130 00:11:23,582 --> 00:11:26,164 Az ablaknál! 131 00:11:26,165 --> 00:11:28,747 De nem, könyvelő, hová mész? 132 00:11:28,748 --> 00:11:30,039 - Beszélek a fiúval. - Megengeded? 133 00:11:30,040 --> 00:11:32,872 Jól sikerült, jól sikerült! 134 00:11:32,873 --> 00:11:34,539 Istenem, mennyit nőttél! 135 00:11:34,540 --> 00:11:37,540 - Hány éves vagy? - 18 éves vagyok... 136 00:11:38,665 --> 00:11:40,956 Balkezes, ugye? 137 00:11:40,957 --> 00:11:43,206 Tudd, Gisella, hogy a fiú nagyon jó érzés. 138 00:11:43,207 --> 00:11:46,740 Mindegy... Majd vigyázok, oké? 139 00:11:46,832 --> 00:11:47,915 viszlát 140 00:11:47,916 --> 00:11:50,998 Hello. 141 00:11:51,373 --> 00:11:55,539 Figyelj, telefonálni akarnak. Az az idióta Alessandro. 142 00:11:55,540 --> 00:11:57,082 Gyerünk, mozogj! 143 00:12:05,748 --> 00:12:06,956 Helló? 144 00:12:06,957 --> 00:12:08,748 te vagy Alessandro? 145 00:12:08,832 --> 00:12:11,497 Igen, hát... 146 00:12:11,498 --> 00:12:14,498 nem tudom... 147 00:12:14,998 --> 00:12:17,998 Jó! Egyszer fejezd be... 148 00:12:18,373 --> 00:12:20,914 Nem, Gabriele-vel beszéltem. 149 00:12:20,915 --> 00:12:23,581 Igen, egy idióta, mint általában. 150 00:12:23,582 --> 00:12:25,497 Rendben, később találkozunk. 151 00:12:25,498 --> 00:12:28,498 Ciao, most neked adom... 152 00:12:29,648 --> 00:12:30,707 Hello? 153 00:12:30,708 --> 00:12:32,497 Viszlát, Don Giovanni. 154 00:12:32,498 --> 00:12:35,498 Figyelj, mutatok neked valami fontosat. 155 00:12:35,748 --> 00:12:38,747 Szóval mit kellett megmutatnod nekünk? 156 00:12:38,748 --> 00:12:39,747 Fél órája pedálozunk... 157 00:12:39,748 --> 00:12:42,748 Elmesélhetnéd valamikor. 158 00:12:42,790 --> 00:12:46,202 A helyzet az, hogy nem kell Én vagyok az egyetlen, aki kigombolja az ingem. 159 00:12:46,582 --> 00:12:48,039 Nézze! 160 00:12:48,040 --> 00:12:52,099 - Hadd lássam, hadd lássam, hadd lássam... - Az Ön higiéniája, kényelme érdekében... 161 00:12:52,665 --> 00:12:53,914 Igaz barátként hoztam egyet-egyet 162 00:12:53,915 --> 00:12:56,915 mindegyikre. 163 00:13:01,373 --> 00:13:02,331 Fejezd be, idióta! 164 00:13:02,332 --> 00:13:04,789 Tényleg olyan, mint nekem gyöngyöt szórni a disznókba. 165 00:13:04,790 --> 00:13:05,914 Gondoljunk bele! 166 00:13:05,915 --> 00:13:08,039 Ha először eltávolítja, akkor hogyan kell alkalmazni? 167 00:13:08,040 --> 00:13:11,164 De nekem nem volt. Kivettük, hogy megnézzük. 168 00:13:11,165 --> 00:13:12,872 Már láttad. 169 00:13:12,873 --> 00:13:15,873 - Tudod, hogyan kell használni? - Igen, igen... 170 00:13:16,498 --> 00:13:19,624 Minél hamarabb megteszi, azzal mindkettő jobb benyomást kelt 171 00:13:19,707 --> 00:13:20,747 mert arra nem lehet számítani 172 00:13:20,748 --> 00:13:22,470 hogy egy gyönyörű lány üljön ott 173 00:13:22,553 --> 00:13:24,782 fél óra csillagok nézése, vár 174 00:13:24,865 --> 00:13:26,032 mikor indulunk 175 00:13:26,033 --> 00:13:28,832 Mindenki elkezdi: "Menjünk!" 176 00:13:30,873 --> 00:13:34,082 Három meccs, egy utána egy másik, éjszaka világít. 177 00:13:34,707 --> 00:13:37,748 Az első, aki körülnézett. 178 00:13:41,165 --> 00:13:44,673 A második, aki meglátja a szemét... 179 00:13:48,790 --> 00:13:51,790 Az utolsó, aki látja a szádat. 180 00:13:53,748 --> 00:13:55,955 És teljes sötétség, 181 00:13:55,956 --> 00:13:58,956 hogy el ne felejtsem ezeket a képeket, 182 00:13:59,165 --> 00:14:02,665 ahogy szorosan a karomban tartalak. 183 00:14:02,706 --> 00:14:05,539 Gyönyörű, nem? 184 00:14:05,540 --> 00:14:08,540 így van. 185 00:14:08,790 --> 00:14:11,915 De most mennem kell és akkor holnap találkozunk. 186 00:14:12,331 --> 00:14:14,372 viszlát 187 00:14:14,373 --> 00:14:17,048 Oké, szia. 188 00:14:23,456 --> 00:14:24,705 Tudod, mit mondok neked? 189 00:14:24,706 --> 00:14:26,539 Számolj háromig és ha ne nyisd ki az ajtót, kirúglak. 190 00:14:26,540 --> 00:14:27,540 megértetted 191 00:14:30,498 --> 00:14:32,122 Szandra... 192 00:14:32,123 --> 00:14:35,359 Gyerünk, siess, muszáj a klinikára menni Gyerünk! 193 00:14:39,165 --> 00:14:41,664 Megtetted, Alessandro, nem? 194 00:14:41,665 --> 00:14:42,498 Ezúttal két órába telt. 195 00:14:42,499 --> 00:14:45,581 Anya mindig aggódik amikor sok időt tölt a fürdőszobában. 196 00:14:45,623 --> 00:14:47,372 Mondd, hogy beteg vagy. 197 00:14:47,373 --> 00:14:49,039 De az isten szerelmére, milyen kár! 198 00:14:49,040 --> 00:14:51,414 Tudod, mit mondok neked? 199 00:14:51,415 --> 00:14:54,063 Véleményem szerint nem nincs szükség injekcióra. 200 00:14:54,373 --> 00:14:55,665 És hagyd ott a fürdőszobát! 201 00:14:55,666 --> 00:14:58,122 Nem, várj, használjuk ki, gyerünk beszélgessünk egy kicsit, ember a férfival. 202 00:14:58,123 --> 00:14:59,997 - Nem értem... - De ki kell mennem. 203 00:14:59,998 --> 00:15:04,057 Amire rá akartalak venni érted, hogy én is egyidős voltam veled. 204 00:15:04,415 --> 00:15:07,247 Tehát bizonyos kérdésekben… 205 00:15:07,248 --> 00:15:11,872 - Azt akarom mondani, hogy nem tudom, érted-e. - Nem igazán. 206 00:15:11,873 --> 00:15:12,789 Sandrino, ne légy ilyen! 207 00:15:12,790 --> 00:15:16,582 Főleg, hogy ez természetes tény, a természet ő maga az, aki oda visz. 208 00:15:16,665 --> 00:15:19,580 Fiatal koromban teljesen más volt. 209 00:15:19,581 --> 00:15:20,789 Az idők mások voltak. 210 00:15:20,790 --> 00:15:21,955 Aztán elmentem Afrikába, Afrikába! 211 00:15:21,956 --> 00:15:25,497 A nők tizenkét évesen már szép, formált, előkészített és érett. 212 00:15:25,498 --> 00:15:27,664 Nézd, az összes cuccukkal együtt 213 00:15:27,665 --> 00:15:31,414 szép és rendezett néhány dologgal így, elöl, vagy akár úgy is. 214 00:15:31,415 --> 00:15:32,248 Ez fajtától függ. 215 00:15:32,249 --> 00:15:34,838 A férfiaknak vannak dolgaik amit nem mondhatok el neked. 216 00:15:35,915 --> 00:15:38,664 Emlékszem egy kislányra tíz éve, egy kislány. 217 00:15:38,665 --> 00:15:42,831 Még mindig vannak fognyomaim, és tudom Nem tudom, hogyan, de mindent elvett. 218 00:15:43,165 --> 00:15:45,247 De mi van, szégyelli az apját? 219 00:15:45,248 --> 00:15:48,539 Egy kis anekdotát akartam elmondani. De mit tanítanak neked az iskolában? 220 00:15:48,540 --> 00:15:50,705 Sandrino, miért vagy ilyen félénk? 221 00:15:50,706 --> 00:15:51,747 A 70-es években járunk. 222 00:15:51,748 --> 00:15:54,205 Kicsit lazábbnak kell lenned. 223 00:15:54,206 --> 00:15:56,705 Még ha muszáj is mindig maradj velünk, kérlek. 224 00:15:56,706 --> 00:15:59,915 Oké, vigyázok! Viszlát! Viszlát! 225 00:16:00,123 --> 00:16:01,622 Bravó! Bravó! 226 00:16:01,623 --> 00:16:03,080 hány éves vagy most 227 00:16:03,081 --> 00:16:06,081 - 18, apa. - Jó volt, jól sikerült! 228 00:16:06,206 --> 00:16:09,206 Pontos. 229 00:16:11,581 --> 00:16:13,414 elnézést... 230 00:16:13,415 --> 00:16:15,515 Elnézést, kisasszony. 231 00:16:17,540 --> 00:16:19,497 Nem ez az első alkalom ha találkozunk, ugye? 232 00:16:19,498 --> 00:16:20,581 Szent Isten! 233 00:16:20,582 --> 00:16:21,872 Sajnálom kisasszony. 234 00:16:21,873 --> 00:16:24,372 Igazi katasztrófa vagyok. 235 00:16:24,373 --> 00:16:26,914 Mindig ilyen őrült vagy? 236 00:16:26,915 --> 00:16:29,915 Igen, nem, valójában... nem tudom. 237 00:16:30,748 --> 00:16:33,748 De nem kellett eddig futni. 238 00:16:34,040 --> 00:16:36,955 - Egy óra múlva kezdődik az óra. - Látod... 239 00:16:36,956 --> 00:16:37,956 én igazából... 240 00:16:38,840 --> 00:16:42,707 - Lehet, hogy randevúztál? - Nem szeretném az idejét vesztegetni. 241 00:16:42,790 --> 00:16:44,039 Nem, nem, éppen ellenkezőleg. 242 00:16:44,040 --> 00:16:45,746 Azt hittem később. 243 00:16:47,790 --> 00:16:49,614 Ha akarod, elkísérlek. 244 00:16:49,865 --> 00:16:52,540 Nagyon kedves vagy, de nem Azt akarom, hogy a rendező lásson 245 00:16:52,623 --> 00:16:54,664 egy diákommal az iskolán kívül. 246 00:16:54,665 --> 00:16:57,080 Olyan szigorú ember. 247 00:16:57,081 --> 00:17:00,165 Engem ezek a kérdések foglalkoztatnak többet rólam, aki idősebb vagyok. 248 00:17:00,248 --> 00:17:02,348 De nem vagy öreg. 249 00:17:04,373 --> 00:17:07,373 nagyon szép vagy. 250 00:17:08,456 --> 00:17:10,289 Figyelj... 251 00:17:10,290 --> 00:17:11,747 kössünk egyezséget... 252 00:17:11,748 --> 00:17:13,789 adok rá engedélyt szerelmes vagy belém 253 00:17:13,790 --> 00:17:17,457 de ha megígéred, gondolkodsz szerezz magaddal egyidős barátot. 254 00:17:17,540 --> 00:17:20,998 Így már nem alkotunk komplikációkat, és betartjuk a szabályokat. 255 00:17:21,081 --> 00:17:22,038 Milyen szabályokat? 256 00:17:22,039 --> 00:17:24,122 Minden diák se beleszeretnek tanárukba. 257 00:17:24,123 --> 00:17:25,330 Ez egy rögzített szabály. 258 00:17:25,331 --> 00:17:27,789 Alessandro... Alessandro... 259 00:17:28,589 --> 00:17:30,168 Ez azt jelenti, hogy igaz volt hogy randevúztál 260 00:17:30,192 --> 00:17:32,706 A te korodban kellett volna több elme. 261 00:17:32,789 --> 00:17:33,789 Igen, ez így van. 262 00:17:35,206 --> 00:17:36,955 Szia Corsini. 263 00:17:36,956 --> 00:17:39,288 helló hölgyem 264 00:17:39,289 --> 00:17:42,089 És ne felejtsd el a leckét! 265 00:17:43,581 --> 00:17:46,189 Emanuel. 266 00:17:46,289 --> 00:17:49,289 Emanuela, várj! 267 00:17:49,414 --> 00:17:52,414 A végén a találkozó o velem voltál vagy vele? 268 00:17:52,498 --> 00:17:53,497 Azzal ott? 269 00:17:53,498 --> 00:17:56,214 Tudd, hogy az ott lévő ő a tanárod is. 270 00:17:57,123 --> 00:17:58,997 Igen, de számomra ő csak egy tanár. 271 00:17:58,998 --> 00:18:01,955 - Neked inkább... - Nekem mi? 272 00:18:01,956 --> 00:18:05,789 helyetted... ez valamiféle megszemélyesítése a feminizmusnak? 273 00:18:05,956 --> 00:18:09,165 Neked ez a történet veled a szex igazi megszállottsággá válik. 274 00:18:09,248 --> 00:18:10,497 Mindenhol látod. 275 00:18:10,498 --> 00:18:13,910 Azt hiszem, akinek komplexusai vannak, végül is te vagy az. 276 00:18:14,498 --> 00:18:18,414 Az egyházi zenében a 16. századból, 277 00:18:18,831 --> 00:18:22,705 két műfaj érvényesült. 278 00:18:22,706 --> 00:18:27,248 Igazi show hét balerinával... 279 00:18:28,664 --> 00:18:31,331 A népszerű pápa tartja híres liturgiáját. 280 00:18:33,914 --> 00:18:35,830 szia apa... 281 00:18:35,831 --> 00:18:37,247 Srácok! 282 00:18:37,248 --> 00:18:40,223 - Szia tanár úr! - Helló. 283 00:18:46,539 --> 00:18:48,622 Az úgynevezett „négy kéz” technika, 284 00:18:48,623 --> 00:18:51,623 mi a mai óra témája, 285 00:18:51,831 --> 00:18:55,456 nem alapvető része zongoraművész képzésben. 286 00:18:55,748 --> 00:18:57,788 Te sem vetted észre még harisnyát sem hordanak? 287 00:18:57,789 --> 00:18:58,789 Mondom, neki vannak. 288 00:19:00,373 --> 00:19:02,247 Azonban az fontos, mert ad 289 00:19:02,248 --> 00:19:06,539 a diák részvételi lehetőséget a zenei kifejezésekre 290 00:19:06,914 --> 00:19:09,998 egyébként túl nehéz hozzá jelenlegi képzését. 291 00:19:10,914 --> 00:19:14,679 - Ennek a dolgozatnak a feltalálása... - Megvannak neki, de húsból vannak... 292 00:19:14,831 --> 00:19:18,330 - Azt mondom, hogy nem. - Amikor megtaláljuk az első példákat a kompozícióra 293 00:19:18,331 --> 00:19:21,331 négy kéz a csembalóra? 294 00:19:21,873 --> 00:19:25,706 Tehát ezen a téren is létezik 295 00:19:26,164 --> 00:19:30,812 nagy zenei érdeklődésre számot tartó kompozíciók, mint pl ez lenne a Brahms-i magyar táncok. 296 00:19:30,956 --> 00:19:34,915 Brahms komponálta őket, neki kellett volna tudod, hogy elénekelje őket a barátaival. 297 00:19:34,998 --> 00:19:37,372 Ezek a táncok folklór ízűek, 298 00:19:37,373 --> 00:19:40,373 életben és színekben gazdag. 299 00:19:43,831 --> 00:19:44,747 Corsini! 300 00:19:44,748 --> 00:19:47,748 Gyere a zongorához! 301 00:19:48,914 --> 00:19:51,914 Corsini! 302 00:19:59,914 --> 00:20:01,538 Szívesen. 303 00:20:01,539 --> 00:20:03,706 Láttad, milyen vörös Alessandro? 304 00:20:04,623 --> 00:20:07,623 - Fogd be, idióta! - Te egy idióta vagy! 305 00:21:26,372 --> 00:21:27,996 Jó reggelt professzor úr! 306 00:21:27,997 --> 00:21:31,289 - Jó reggelt apa! - Szóval, hogy érzed magad? 307 00:21:31,372 --> 00:21:34,246 - Nagyon jó, köszönöm. - Örülünk neked. 308 00:21:34,247 --> 00:21:35,663 El kell mondanom, amint megláttalak 309 00:21:35,664 --> 00:21:39,370 Voltak kétségeim valós lehetőségedről 310 00:21:39,539 --> 00:21:42,581 szállás egyben konzervatív püspöki. 311 00:21:43,564 --> 00:21:46,564 Soha nem volt olyan fiatal tanárok. 312 00:21:47,289 --> 00:21:50,705 Ehelyett most igazán hiszek hogy semmi a viselkedésedből, 313 00:21:50,706 --> 00:21:54,289 szakmailag és erkölcsileg egyaránt, nem lehet kétséges. 314 00:21:55,706 --> 00:21:57,746 Ügyeljen arra, hogy minden legyen 315 00:21:57,747 --> 00:22:00,747 támogatásunkat tevékenységét. 316 00:22:00,831 --> 00:22:03,831 Köszönöm. 317 00:22:07,331 --> 00:22:08,788 Másrészt tudjuk, 318 00:22:08,789 --> 00:22:11,831 mennyi kell ezen hivatkozások közül. 319 00:22:11,956 --> 00:22:14,956 Viszlát, apa, és köszönöm! 320 00:22:15,206 --> 00:22:16,871 Nézd, még egy kicsit. 321 00:22:16,872 --> 00:22:21,081 Anyám minden ajkát eltakarja, talán mert nagy az orra. 322 00:22:21,122 --> 00:22:26,122 Ha nem nagy az orra, akkor már idősebb jó, ha túlmutat a kontúrokon. 323 00:22:26,164 --> 00:22:29,264 olvastam valahol. Próbálja ki most Ön is! 324 00:22:36,206 --> 00:22:39,206 Úgy érzem, az ajkaim nagyobbak. 325 00:22:40,039 --> 00:22:41,746 Lehet, hogy szándékosan teszek oda valamit. 326 00:22:41,747 --> 00:22:44,747 így van. 327 00:22:45,164 --> 00:22:47,997 Különben hogyan csinálod a színésznőknek vannak ilyen ajkai? 328 00:22:52,372 --> 00:22:53,667 Ugyanez a mellekkel. 329 00:22:55,914 --> 00:22:57,871 Véleményem szerint tettem beléjük valamit. 330 00:22:57,872 --> 00:23:00,080 kölcsönkérhetnéd a melltartómat 331 00:23:00,081 --> 00:23:03,081 Ki akarom próbálni a tölteléket, 332 00:23:03,206 --> 00:23:04,206 de nem fogom 333 00:23:06,164 --> 00:23:08,538 többre lenne szükségem. 334 00:23:08,539 --> 00:23:10,580 Milyen számot viselsz? 335 00:23:10,581 --> 00:23:13,581 Nézd... 336 00:23:18,872 --> 00:23:21,872 De a legnagyobbak ott vannak. 337 00:23:24,039 --> 00:23:27,039 Persze a nagy mell nem elegáns, 338 00:23:27,206 --> 00:23:29,912 de egy kicsit nagyobb én is szívesen venném őket. 339 00:23:34,789 --> 00:23:37,705 Hadd legyen a fiúknak, amihez hozzájutnak. 340 00:23:37,706 --> 00:23:40,706 - Úgy érted, inkább... - Igen. 341 00:23:40,914 --> 00:23:43,330 Nem hallottad táncolni? 342 00:23:43,331 --> 00:23:44,996 Néha nagyobbnak tűnik. 343 00:23:44,997 --> 00:23:47,997 Néha én. 344 00:23:51,289 --> 00:23:53,455 Én, amikor érzek valamit hangosabban, engem ez zavar. 345 00:23:53,456 --> 00:23:55,830 kicsit szégyellem magam. 346 00:23:55,831 --> 00:23:58,831 Tudod, hogy a reklámokban szereplők, sokan már nem szüzek? 347 00:23:58,914 --> 00:24:00,121 Ez nem tetszik. 348 00:24:00,122 --> 00:24:02,455 Nem gondolod? 349 00:24:02,456 --> 00:24:04,371 És James Deannel megtennéd? 350 00:24:04,372 --> 00:24:07,372 szeretném vele. 351 00:24:10,122 --> 00:24:17,129 - Gyerünk, gyerünk! - Várj! 352 00:24:26,664 --> 00:24:29,370 Van még egy kevés idő. visszaviszlek. 353 00:24:32,289 --> 00:24:33,871 Nagyon jól éreztük magunkat ma. 354 00:24:33,872 --> 00:24:35,575 főleg téged jobban, mint bárki más. 355 00:24:35,658 --> 00:24:37,247 Ennél többet nem tudok tenni. 356 00:24:37,330 --> 00:24:41,663 - Azt mondanám, tökéletes technikád van. - Láttad, hogy néz ki? 357 00:24:41,664 --> 00:24:44,371 A technikája tökéletes, ahogy fogja a kezét. 358 00:24:44,372 --> 00:24:47,902 Hatalmas higgadtsága, játéka van kivételes a csukló. 359 00:24:48,414 --> 00:24:51,414 - Nekem te jobb vagy. - Most viccelsz velem! 360 00:24:51,914 --> 00:24:55,246 Láttad, hogyan csinálod bizonyos dolgokat a baloldallal? 361 00:24:55,247 --> 00:24:56,871 Érzel ezekben a dolgokban jobban te mint én 362 00:24:56,872 --> 00:24:59,371 Tudom, hogy ez nehéz dolog. 363 00:24:59,372 --> 00:25:01,371 Elérzékenyülök és becsapom magam. 364 00:25:01,372 --> 00:25:04,372 Nem mondanám, hogy hallom énekelni. 365 00:25:04,414 --> 00:25:05,788 Jobb lesz, ha most hazamegyek. 366 00:25:05,789 --> 00:25:07,329 Oké, én is jövök. 367 00:25:07,330 --> 00:25:11,036 Ha már Formenti Lauráról beszélünk, de biztos, hogy szereted ahogy énekel? 368 00:25:11,414 --> 00:25:15,413 - Szerintem tetszene. - Látom, hogy most nevetsz. 369 00:25:15,414 --> 00:25:18,371 Gyerünk, ismerd be! És nevetséges vagy velem. 370 00:25:18,372 --> 00:25:20,972 - Valld be, hogy beismerted nekem. - Nyilvánvaló, hogy őrült vagy. 371 00:25:21,014 --> 00:25:22,172 megőrültem? 372 00:25:22,173 --> 00:25:24,413 Nem vagyok szerelmes a zongoratanárok által. 373 00:25:24,414 --> 00:25:25,414 - Viszlát! - Viszlát! 374 00:26:28,205 --> 00:26:30,655 -Figyelj... - Fogd be! 375 00:27:28,289 --> 00:27:30,789 viszontlátásra... 376 00:27:35,664 --> 00:27:37,997 Viszlát! Viszlát, elmegyek! 377 00:29:19,455 --> 00:29:22,455 hova mész most 378 00:29:32,705 --> 00:29:35,105 Elnézést! 379 00:31:21,330 --> 00:31:22,454 Istenem...énekesnő! 380 00:31:22,455 --> 00:31:25,146 Két óra telt el azóta, hogy itt kakilt. 381 00:31:37,580 --> 00:31:40,495 Itt az injekció Sandrino számára. 382 00:31:40,496 --> 00:31:42,120 Anya... 383 00:31:42,121 --> 00:31:44,329 Légy jó anya tudja, hogyan segíthet! 384 00:31:44,330 --> 00:31:46,704 De biztosíthatom, hogy nincs rá szükségem. 385 00:31:46,705 --> 00:31:49,788 Sandro, tudod, hogy nem tudsz ellenállni annyi órát vízzel és levegővel. 386 00:31:49,871 --> 00:31:52,620 Nem vagyunk steril környezetben. Gyerünk! 387 00:31:52,621 --> 00:31:55,412 Ma reggel találkoztam vele Alice anyja és elmondta 388 00:31:55,413 --> 00:31:58,413 hogy a zongoratanárnak van sok bókot tett. 389 00:31:58,663 --> 00:31:59,745 Dühös lett. 390 00:31:59,746 --> 00:32:01,287 Nem mondhattam rólad semmit. 391 00:32:01,288 --> 00:32:05,372 És ha ezt gondolod, akkor bizony az vagy sokkal tehetségesebb, mint bárki más! 392 00:32:05,455 --> 00:32:07,080 Ne mondd, hogy fáj! 393 00:32:08,996 --> 00:32:10,037 Zavarok? 394 00:32:10,038 --> 00:32:12,787 Nem, könyvelő úr, üdvözlöm, üdvözlöm! 395 00:32:12,788 --> 00:32:15,788 A jóképű könyvelő A vihar, bársonyos léptekkel. 396 00:32:16,413 --> 00:32:17,454 Azonnal befejezem a masszázst 397 00:32:17,455 --> 00:32:20,514 és a rendelkezésedre állok. Kibírom, anya, gyerünk! 398 00:32:20,563 --> 00:32:21,830 Egy pillanat! 399 00:32:21,831 --> 00:32:23,579 Mutatok néhány számlát. 400 00:32:23,580 --> 00:32:25,204 Roberto egy könyvelő, akinek nincs gyereke. 401 00:32:25,205 --> 00:32:27,995 Ha tudnád, mennyit erőfeszítésre és szeretetre van szükség! 402 00:32:27,996 --> 00:32:32,163 Elfelejtettem, apád és én is úgy döntött, hogy magánórákat vesz fel. 403 00:32:32,996 --> 00:32:36,495 Beszéltem Formenti Laura kisasszonnyal és kivételesen megkaptam, 404 00:32:36,496 --> 00:32:39,967 hogy hetente háromszor jöjjön hogy magánórákat tartsak. 405 00:32:53,163 --> 00:32:54,745 Nem túl jó, igaz? 406 00:32:54,746 --> 00:32:59,245 Látod, hogy az olvasás helyes, de talán egy kicsit mechanikus. 407 00:32:59,246 --> 00:33:01,162 Még nincs érzés. 408 00:33:01,163 --> 00:33:04,747 És egy kicsit túl merev is vagy hogy összetéveszti magát a hangszerrel. 409 00:33:04,830 --> 00:33:07,830 Hallgat. 410 00:33:13,496 --> 00:33:16,037 Figyelj, ez a rész 411 00:33:16,038 --> 00:33:20,156 meg kellene tanulnod elhatárolni magad mindent, mintha alvajáró lennél. 412 00:33:21,913 --> 00:33:24,502 És látni fogja, hogy a kezek maguktól fognak mozogni. 413 00:33:56,713 --> 00:33:58,038 Az igaz 414 00:33:58,039 --> 00:34:00,745 jobban érdekel, hogy zongorista legyél koncert előadó, és hogy nem érdekli 415 00:34:00,746 --> 00:34:02,745 túl sok tanítás? 416 00:34:02,746 --> 00:34:05,620 ki mondta neked Miből gondolod ezt? 417 00:34:05,621 --> 00:34:06,870 Minden... 418 00:34:06,871 --> 00:34:09,871 Amit a Konzervatóriumban mondanak, az hogy csak idén jöttél tanítani, 419 00:34:09,913 --> 00:34:12,704 mert szükséged lesz rá ebből előléptetésre. 420 00:34:12,705 --> 00:34:15,705 Ebben van némi igazság ez, de nem teljesen igaz. 421 00:34:16,496 --> 00:34:20,261 Ez azonban nem igaz hogy a tanítás nem érdekel. 422 00:34:20,996 --> 00:34:23,245 Van ebben a zongorában valami? 423 00:34:23,246 --> 00:34:25,205 Igen, van benne reteszelő pedál. 424 00:34:27,246 --> 00:34:29,245 Csak mozgatnod kell... 425 00:34:29,246 --> 00:34:31,995 Ha a műszer nincs rendben, nem ítélheted meg a játszót. 426 00:34:31,996 --> 00:34:34,996 Javítani kellene. 427 00:34:35,580 --> 00:34:37,221 Érted, Alessandro? 428 00:34:39,955 --> 00:34:42,955 Igen, igazad van, megismétlődött egyszer már megtörtént. 429 00:34:43,579 --> 00:34:45,663 Elnézést egy pillanat, azonnal megjavítom. 430 00:34:49,371 --> 00:34:51,453 Sikerült valamit csinálni? 431 00:34:51,454 --> 00:34:53,396 Csodálatos. 432 00:34:53,996 --> 00:34:56,912 Figyelj, Alessandro! 433 00:34:56,913 --> 00:34:58,537 Igen, kisasszony. 434 00:34:58,538 --> 00:35:01,833 Azt hiszem, mára a pedál maradhat olyan, amilyen. 435 00:35:06,288 --> 00:35:08,162 Formenti kisasszony... 436 00:35:08,163 --> 00:35:12,413 Csináltam neked egy csésze teát a nappaliban és jött Tempesti könyvelő is. 437 00:35:12,454 --> 00:35:15,245 Köszönöm! Azonnal jövünk. 438 00:35:15,246 --> 00:35:17,120 Ó, milyen figyelmetlen vagy! 439 00:35:17,121 --> 00:35:18,120 fáj-e 440 00:35:18,121 --> 00:35:21,204 Ki, én? Nem, nincs semmim, semmim. 441 00:35:22,288 --> 00:35:25,746 De azt is tudom, hová mész minden nap a fényképezőgépemmel? 442 00:35:25,829 --> 00:35:27,203 - Tudod egyáltalán, hogyan kell használni? - Hát persze. 443 00:35:27,204 --> 00:35:28,828 Te kölcsönadtad nekem az országos utazáshoz. 444 00:35:28,829 --> 00:35:31,578 Elfelejtetted már? 445 00:35:31,579 --> 00:35:34,579 Lássuk, először rosszul csináltad a filmet. 446 00:35:34,871 --> 00:35:37,412 Ez itt túl érzékeny. 447 00:35:37,413 --> 00:35:40,913 Csak akkor használható, ha van egy kis fény, különben szar lesz belőle. 448 00:35:40,996 --> 00:35:44,644 Figyelj, ha nem bízol bennem bennem nincs értelme adni nekem. 449 00:35:46,788 --> 00:35:48,537 Milyen csúnya karaktered van! 450 00:35:48,538 --> 00:35:50,745 Csak néhány tanácsot szeretnék adni. 451 00:35:50,746 --> 00:35:53,746 Ez egy új modell. Nézz ide! 452 00:35:54,121 --> 00:35:59,453 Nézd, lásd, itt beállíthatod az időzítést és itt a rekesznyílás beállítása történik. 453 00:35:59,454 --> 00:36:02,370 - Oké... - Tudom, remek modell. 454 00:36:02,371 --> 00:36:04,787 Oké, köszi bácsi! 455 00:36:04,788 --> 00:36:07,788 viszlát 456 00:38:23,371 --> 00:38:26,371 Gabriele-től hallottam hogy Formenti magánórákat fog tartani. 457 00:38:26,454 --> 00:38:29,453 - Hogy megy? - Oké... 458 00:38:29,454 --> 00:38:31,078 De nem hiszem 459 00:38:31,079 --> 00:38:35,121 hogy valóban szükséged van rájuk, ha csak nem másfajta leckékről van szó. 460 00:38:35,204 --> 00:38:38,204 Akkor szerintem tényleg szükséged van rájuk. 461 00:38:48,537 --> 00:38:49,745 fáj-e 462 00:38:49,746 --> 00:38:52,745 Nem, nincs semmim, csak egy karcolás. 463 00:38:52,746 --> 00:38:55,221 Ó! 464 00:38:58,829 --> 00:39:00,354 És ez a mellnél is így van? 465 00:39:00,454 --> 00:39:02,078 Igen, nekem úgy tűnik. 466 00:39:02,079 --> 00:39:03,953 Kicsit rozsdás, jó lenne hogy fertőtlenítse magát valamivel 467 00:39:03,954 --> 00:39:06,954 Nem, ne aggódj, ez semmi. 468 00:39:07,079 --> 00:39:08,287 Nekik van... 469 00:39:09,246 --> 00:39:12,246 Nekik van... 470 00:39:17,829 --> 00:39:19,328 Ők... ők... 471 00:39:19,329 --> 00:39:22,329 Ó, ó! 472 00:39:36,871 --> 00:39:39,871 Kész. Menjünk vissza haza. 473 00:39:40,162 --> 00:39:42,703 Ha akarod. 474 00:39:42,704 --> 00:39:43,953 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 475 00:39:43,954 --> 00:39:46,954 Igen, nem történt velem semmi. 476 00:39:52,496 --> 00:39:53,453 Ne hajlítsa be a térdét! 477 00:39:53,454 --> 00:39:56,454 Nem kell mozgatni. 478 00:40:06,454 --> 00:40:08,286 Mi történt? 479 00:40:08,287 --> 00:40:09,370 Történt valami? 480 00:40:09,371 --> 00:40:10,870 Sajnálom, de most nem látlak. 481 00:40:10,871 --> 00:40:12,078 dolgom van. 482 00:40:12,079 --> 00:40:16,021 Ha beszélned kell velem, holnap az iskolában megteheti. 483 00:40:16,412 --> 00:40:18,203 Figyelj, Finzi, figyelsz rám? 484 00:40:18,204 --> 00:40:21,662 Tudd, hogy ez az én otthonom! 485 00:40:22,246 --> 00:40:25,246 Számomra ez a dolgok jó oldala. 486 00:40:27,787 --> 00:40:29,828 De az... 487 00:40:29,829 --> 00:40:32,120 szörnyű, undorító! 488 00:40:32,121 --> 00:40:33,995 - Hogy merészeled? - Törd össze őket... 489 00:40:33,996 --> 00:40:35,745 Ha akarja, összetörheti őket. 490 00:40:35,746 --> 00:40:38,746 De a negatívumok csak az enyémek. 491 00:40:39,121 --> 00:40:40,495 mit akarsz tőlem 492 00:40:40,496 --> 00:40:43,411 Semmit. Azért vagyok itt, hogy segítsek. 493 00:40:43,412 --> 00:40:45,036 Segítsen? 494 00:40:45,037 --> 00:40:47,703 hogy érted? 495 00:40:47,704 --> 00:40:49,495 nincs szükségem semmire. 496 00:40:49,496 --> 00:40:51,203 Nem igaz? 497 00:40:51,204 --> 00:40:52,495 Gondolj bele, milyen rossz érzés lenne 498 00:40:52,496 --> 00:40:55,495 igazgatónk, Don Virginio tiszteletes, 499 00:40:55,496 --> 00:40:58,453 ha a kezébe kerülne a bűnnek ezeket a képeit. 500 00:40:58,454 --> 00:41:00,536 Nem, nem teheted! Az elpusztítana engem! 501 00:41:00,537 --> 00:41:02,870 Pontos. Vedd le a köntösöd! 502 00:41:02,871 --> 00:41:04,989 Tudtam, hogy okos nő vagy. 503 00:41:07,829 --> 00:41:08,911 Mindkettőnknek meg kell tennünk 504 00:41:08,912 --> 00:41:12,324 oly módon, hogy a fényképek soha ne érj oda. 505 00:41:26,546 --> 00:41:29,245 kedves tanárnő, Szerintem nincs hova menned. 506 00:41:29,246 --> 00:41:33,120 Ha ezt kipróbálod, igen meglátjuk, hogy tetszik. 507 00:41:33,121 --> 00:41:39,808 Le kéne venni a negligee-t. 508 00:41:39,891 --> 00:41:46,579 A melltartót is le kell venni. 509 00:42:31,204 --> 00:42:34,204 Gyermekek! 510 00:42:35,287 --> 00:42:38,287 Nagyobb! 511 00:42:40,412 --> 00:42:43,170 Lőjük le! 512 00:42:58,329 --> 00:43:00,811 Az Ön szenvedélye Laura Formenti iránt hogy van 513 00:43:00,894 --> 00:43:02,162 Nem létezik. 514 00:43:02,787 --> 00:43:05,744 Természetesen nem szabad valami nagyon nehezen elérhető dolog. 515 00:43:05,745 --> 00:43:07,953 Milyen értelemben? én is szívesen látlak. 516 00:43:07,954 --> 00:43:10,744 Ez azt jelenti, hogy nagyon szerelmes vagy így nem veszel észre semmit. 517 00:43:10,745 --> 00:43:13,871 Tudd, hogy ez olyan, mint mindegyik a többi, ha nem rosszabb. 518 00:43:13,954 --> 00:43:15,494 Szerintem nem néztél rá jól. 519 00:43:15,495 --> 00:43:18,078 De hogy ne nézzek rá? Néztem, néztem! 520 00:43:18,079 --> 00:43:20,453 Úgy értem nem a szemébe kell nézned 521 00:43:20,454 --> 00:43:25,337 nézni kell, ahogy mozog, hogyan keresztbe a lábát, hogyan öltözködik. 522 00:43:25,704 --> 00:43:27,528 Inkább holnap nézd meg, jó? 523 00:43:30,704 --> 00:43:31,578 Helló. 524 00:43:31,579 --> 00:43:32,703 Helló! Helló! 525 00:43:32,704 --> 00:43:36,120 Folytassuk a gyakorlatot ahol tegnap abbahagytuk. 526 00:44:09,704 --> 00:44:12,704 Nincs semmi az inge alatt, láttad? 527 00:44:25,912 --> 00:44:27,369 Ez nem jelent semmit. 528 00:44:27,370 --> 00:44:30,370 Lehet, hogy véletlen. 529 00:44:30,537 --> 00:44:32,119 Látom, ma egy kicsit izgatott vagy, Finzi. 530 00:44:32,120 --> 00:44:35,120 sajnálom. A könyveim leestek. 531 00:44:35,287 --> 00:44:38,287 Valójában kicsit furcsán érzem magam, 532 00:44:38,329 --> 00:44:41,329 mintha furcsa látomásaim vannak. 533 00:44:42,745 --> 00:44:46,121 Ezt figyelembe véve értem annyira vágysz ma a mozgásra 534 00:44:46,204 --> 00:44:49,204 miért nem gyere ide és énekelsz egy kicsit 535 00:44:57,245 --> 00:45:00,245 Kezdheti az ötödik számmal. 536 00:45:00,579 --> 00:45:02,786 Jó volt tanár úr! 537 00:45:02,787 --> 00:45:05,787 Van még egy ötletem holnapra. 538 00:45:07,454 --> 00:45:09,244 Olyan furcsa dolog... 539 00:45:09,245 --> 00:45:12,579 Nem látok benne semmi különöset, csak legyen kevésbé szigorú. 540 00:45:12,662 --> 00:45:14,869 Gyerekkoromban szoktam fél órát maradok ott. 541 00:45:14,870 --> 00:45:16,036 Kértem a kicsik véleményét, 542 00:45:16,037 --> 00:45:20,037 az első oldaltól az utolsóig, de semmi és már kezdtem, amikor odajött... 543 00:45:20,120 --> 00:45:23,203 - Egyél, egyél, hűts le mindent! - Sandrino! 544 00:45:24,537 --> 00:45:27,327 Gyere ide, és hagyd békén Sandrinót! 545 00:45:27,328 --> 00:45:28,994 mit akarsz 546 00:45:28,995 --> 00:45:30,161 jól érzed magad 547 00:45:30,162 --> 00:45:31,494 Miért? 548 00:45:31,495 --> 00:45:33,827 Negyed órája vagy ott. 549 00:45:33,828 --> 00:45:36,619 Azt is megtudhatom, hogy mit csinálsz? 550 00:45:36,620 --> 00:45:38,577 Semmi. 551 00:45:38,578 --> 00:45:40,411 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 552 00:45:40,412 --> 00:45:42,661 Igen, anya, ne aggódj. 553 00:45:42,662 --> 00:45:45,662 Gyere és egyél! 554 00:45:47,245 --> 00:45:48,827 Sandrino... 555 00:45:48,828 --> 00:45:51,577 Menj, mondd meg apádnak... 556 00:45:51,578 --> 00:45:54,578 Segovia. 557 00:46:02,287 --> 00:46:05,287 - Elhoztad a negatívokat? - Miért? 558 00:46:06,037 --> 00:46:08,286 Figyelj, Gabriele, o az alku az alku! 559 00:46:08,287 --> 00:46:10,494 És ez mindkét félnek szól. 560 00:46:10,495 --> 00:46:14,787 De ha egy dolgot kérnék hülye, akkor miért fogadtad el azonnal? 561 00:46:14,870 --> 00:46:16,077 Ez nem igaz. 562 00:46:16,078 --> 00:46:19,412 Nem bírtam tovább a megaláztatástól egész életemben. 563 00:46:19,870 --> 00:46:24,119 Hát ne hazudj, ne hazudj adj bűnt a bűnhöz! 564 00:46:24,120 --> 00:46:27,120 figyelj rám... 565 00:46:27,662 --> 00:46:29,744 nagyon őszinte leszek veled. 566 00:46:29,745 --> 00:46:30,911 Rendben, de legyen rövid. 567 00:46:30,912 --> 00:46:34,036 A legtöbb kollégám osztály a Konzervatóriumban házasodtak össze, 568 00:46:34,037 --> 00:46:37,870 és ma házimunkát csinálok és ígéretes koncertjátékosok voltak. 569 00:46:38,578 --> 00:46:41,578 Nem tudod megvalósítani magad áldozat nélküli élet. 570 00:46:42,537 --> 00:46:45,661 Szóval nekem, mint nőnek, muszáj volt hogy feláldozzam a magánéletemet 571 00:46:45,662 --> 00:46:47,244 hogy valamilyen eredményt érjen el. 572 00:46:47,245 --> 00:46:50,244 Unalmas lettél, pl az általad leírt környezet. 573 00:46:50,245 --> 00:46:52,369 Már unjuk annyit errefelé! 574 00:46:52,370 --> 00:46:55,370 De te ezt nem érted, ha én arra kényszerítesz, hogy így leleplezzem magam 575 00:46:55,453 --> 00:46:56,411 elpusztítasz? 576 00:46:56,412 --> 00:46:58,744 Nem tudom így folytatni. 577 00:46:58,745 --> 00:47:01,745 Nem folytathatod így, szegény mártír? 578 00:47:02,245 --> 00:47:05,775 Istennek adhatod a szenvedésed és ő megjutalmaz téged. 579 00:47:06,078 --> 00:47:07,786 nincs semmi dolgom foglalkozz az érzéseiddel 580 00:47:07,787 --> 00:47:12,199 mert mindenkinek van felelőssége ó, de megint szórakoztattál. 581 00:47:13,870 --> 00:47:15,619 Könnyebb lesz folytatni. 582 00:47:15,620 --> 00:47:16,952 Ésszerűnek kell lenned. 583 00:47:16,953 --> 00:47:20,787 Ésszerűnek kell lenned és próbáld meg tenni, amit mondok! 584 00:47:21,328 --> 00:47:23,452 Majd meglátod. Hülyeség lesz. 585 00:47:23,453 --> 00:47:24,869 Hagyd magad irányítani! 586 00:47:24,870 --> 00:47:27,470 Én leszek a Pygmalionod. 587 00:47:30,662 --> 00:47:33,721 Óvakodj a változástól akcentussal, rövid időn belül! 588 00:47:34,578 --> 00:47:36,494 Ez jó? 589 00:47:36,495 --> 00:47:39,495 Jó. 590 00:47:43,287 --> 00:47:45,452 Itt légy óvatos! 591 00:47:45,453 --> 00:47:48,578 Andante adagio, kicsit kifejezőbb. 592 00:47:55,287 --> 00:47:58,287 Hajrá és folytasd a megszokott módon! 593 00:47:59,787 --> 00:48:03,828 Ékezetek, ékezetek, könnyebb! 594 00:48:04,620 --> 00:48:07,494 Lassú! 595 00:48:07,495 --> 00:48:08,661 Istenem, sajnálom! 596 00:48:08,662 --> 00:48:09,577 Lehetett volna óvatosabb is, nem? 597 00:48:09,578 --> 00:48:12,578 megijedtél 598 00:48:23,953 --> 00:48:25,577 Micsoda ura a háznak! 599 00:48:25,578 --> 00:48:28,577 Ne állj ott így! Csinálj valamit! 600 00:48:28,578 --> 00:48:30,869 Nem látod, hogy a kisasszony teljesen vizes? 601 00:48:30,870 --> 00:48:32,437 Igen, jó. 602 00:48:37,028 --> 00:48:39,528 Talán jobb, ha magad csinálod. 603 00:48:41,245 --> 00:48:45,069 A kisasszonyod biztosan az lesz hálás, ha megteszed. 604 00:48:48,870 --> 00:48:50,753 Ha nem bánod túlságosan. 605 00:48:52,245 --> 00:48:53,961 gyerünk... 606 00:49:02,661 --> 00:49:05,111 - Jó? - Nem... nem... 607 00:49:05,911 --> 00:49:08,244 Bár ügyetlen vagy, így nem jutsz sehova! 608 00:49:08,245 --> 00:49:11,244 Kicsit emelni kell az anyagot, különben soha nem szárad meg. 609 00:49:11,245 --> 00:49:13,452 Ha olyan jó vagy, miért nem? 610 00:49:13,453 --> 00:49:16,453 Gyerünk, ne legyél gyerek! 611 00:49:19,078 --> 00:49:21,278 Elnézést. 612 00:49:46,411 --> 00:49:48,994 Ez elég. 613 00:49:48,995 --> 00:49:52,231 De mit gondolsz, hogy maradhatunk itt holnap reggelig? 614 00:49:54,911 --> 00:49:57,077 Aztán magától megszárad. 615 00:49:57,078 --> 00:49:58,202 Jó. 616 00:49:58,203 --> 00:50:01,203 Akkor folytassuk innen. 617 00:50:21,786 --> 00:50:23,744 Figyelj, értsd meg! 618 00:50:23,745 --> 00:50:25,160 Hozhatok valamit az enyémből? 619 00:50:25,161 --> 00:50:27,117 Vagy csak a nagynénjére emlékeztetnek, Carmelina? 620 00:50:27,200 --> 00:50:28,453 mi a fenét akarsz 621 00:50:28,536 --> 00:50:29,785 Háromszor megcsókoltam magam. 622 00:50:29,786 --> 00:50:32,786 De nem csak csókok vannak ezen a világon. 623 00:50:33,911 --> 00:50:36,801 Lehet, hogy tetszeni fog csak fekete nők a világon? 624 00:50:36,884 --> 00:50:38,703 - Melyik negresszus? - afrikai nők... 625 00:50:38,786 --> 00:50:41,160 Szórakozni akarok, ez természetes! 626 00:50:41,161 --> 00:50:42,619 Nem vagyok apáca. 627 00:50:42,620 --> 00:50:44,577 Ha te mondod... 628 00:50:44,578 --> 00:50:45,785 Mit csinálsz, elmész? 629 00:50:45,786 --> 00:50:47,492 Mutasd meg, mire vagy képes! 630 00:50:50,786 --> 00:50:52,202 mit csináljak 631 00:50:52,203 --> 00:50:55,778 Nos, kezdeném a bugyi levételével. 632 00:50:56,828 --> 00:50:58,535 várok. 633 00:50:58,536 --> 00:51:01,285 Mi? 634 00:51:01,286 --> 00:51:03,119 Várom, hogy levegyem a bugyimat. 635 00:51:03,120 --> 00:51:05,120 Igen... 636 00:51:16,703 --> 00:51:17,702 De nincs bugyid... 637 00:51:17,703 --> 00:51:20,285 Remek, észrevetted? 638 00:51:20,286 --> 00:51:22,486 Egy lépés előre, nem? 639 00:51:24,995 --> 00:51:27,995 Akkor leveszem a ruhádat. 640 00:51:36,661 --> 00:51:37,660 Hamisak. 641 00:51:37,661 --> 00:51:39,244 Automatikusak. 642 00:51:39,245 --> 00:51:42,245 Csak lőni kell. 643 00:51:42,328 --> 00:51:45,328 Furcsa... 644 00:51:46,120 --> 00:51:48,827 Itt a melltartó! 645 00:51:48,828 --> 00:51:51,828 És ez nem szorít? 646 00:51:51,870 --> 00:51:53,577 Egy kicsit... 647 00:51:53,578 --> 00:51:55,678 Mindkettőt? 648 00:52:11,369 --> 00:52:14,369 Sándor... 649 00:52:20,619 --> 00:52:21,662 Istenem, mi történt? 650 00:52:21,686 --> 00:52:24,078 Nem akarod megtenni Rómeó és Júlia máshol? 651 00:52:24,119 --> 00:52:27,119 Azonnal indultam... 652 00:52:27,286 --> 00:52:29,411 Ő egy tiszteletre méltó hölgy! 653 00:52:32,328 --> 00:52:35,228 Nézd meg a panorámát! 654 00:52:37,078 --> 00:52:40,078 láttad 655 00:53:25,786 --> 00:53:28,494 - Jó ez, tanár úr? - Oké. 656 00:53:28,495 --> 00:53:31,494 Igen, nagyon jó. 657 00:53:42,911 --> 00:53:46,925 Szóval úgy nézel ki, mint Maria Goretti, Fornetti kisasszonyunk? 658 00:53:47,008 --> 00:53:49,452 - Hogy érted? - Ugyan már, nagyon jól megértetted! 659 00:53:49,453 --> 00:53:52,202 Csak véleményem szerint nyugodtan kellene venned 660 00:53:52,203 --> 00:53:55,619 a többit pedig felejtsd el. 661 00:53:55,953 --> 00:53:57,953 Barátok vagyunk, nem? Majd? 662 00:53:58,911 --> 00:54:01,702 - De igen, gyerünk... - Akkor hagyj békén! 663 00:54:01,703 --> 00:54:03,952 Ezúttal mi szórakozunk. 664 00:54:03,953 --> 00:54:06,995 Már régóta várok ebben a pillanatban, hogy megnyissa a lelkem. 665 00:54:07,078 --> 00:54:07,952 Hölgy! 666 00:54:07,953 --> 00:54:09,660 Elnézést, hogy ilyen vagyok merész, de hadd szóljak! 667 00:54:09,661 --> 00:54:11,702 Szívem mélyéről Megvan ez a bátorság. 668 00:54:11,703 --> 00:54:12,952 Uralkodjon magán, könyvelő úr! 669 00:54:12,953 --> 00:54:14,993 Kérlek, ne utasíts el, nem utasíts vissza! 670 00:54:14,994 --> 00:54:17,160 - Szeretlek... - Ne térdelj! 671 00:54:17,161 --> 00:54:19,410 - Valaki bejöhetne... - Nem, itt maradok, előtted. 672 00:54:19,411 --> 00:54:20,535 Most szívélyes üdvözletet adok neked. 673 00:54:20,536 --> 00:54:22,868 - Nem tudom, mennyire szeretném csinálni. - Könyvelők, nem alul... 674 00:54:22,869 --> 00:54:25,485 - Nem tudatom veled... - Együtt vagyunk. megengedem neked. 675 00:54:25,486 --> 00:54:26,678 De nem engedem meg... 676 00:54:26,679 --> 00:54:28,035 A művész lelkéből akarok beszélni! 677 00:54:28,036 --> 00:54:31,660 Tudom, hogy nem akarsz engem elutasítani, megölni vágyaimat, 678 00:54:31,661 --> 00:54:35,078 hogy megfojtott egy férj aki nem szeret, ne... ne, kérem! 679 00:54:35,161 --> 00:54:36,535 Ne utasíts vissza! 680 00:54:36,536 --> 00:54:38,952 Tudom, hogy a dolgok lehetnek... 681 00:54:38,953 --> 00:54:41,535 Kontrollálja magát, könyvelő úr! próbáljunk ésszerűek lenni! 682 00:54:41,536 --> 00:54:43,911 Kérlek szólíts a nevén! 683 00:54:45,244 --> 00:54:46,993 Hallani akarom, érzem a szádat! 684 00:54:46,994 --> 00:54:48,286 A lélegzet... 685 00:54:50,911 --> 00:54:52,868 Elég most... 686 00:54:52,869 --> 00:54:56,222 Megvan az életem és ez az életem ez kerül nekem, de elfogadtam. 687 00:54:56,328 --> 00:54:58,285 Ne próbálj megőrjíteni! 688 00:54:58,286 --> 00:55:01,285 De felajánlom a röpke pillanatot! 689 00:55:01,286 --> 00:55:02,910 Mást nem engedhet meg magának! 690 00:55:02,911 --> 00:55:04,493 Istenem, könyörgöm! 691 00:55:04,494 --> 00:55:07,789 A szívem nem bírja tovább ezekre a végtelen támadásokra! 692 00:55:07,953 --> 00:55:10,953 Nyugodjon meg uram könyvelő, igya meg a szívélyét! 693 00:55:14,661 --> 00:55:16,243 Te vagy az, Alessandro? 694 00:55:16,244 --> 00:55:19,244 - Igen, az vagyok. - Hogy sikerült a lecke? 695 00:55:19,453 --> 00:55:22,453 Oké, oké. 696 00:55:33,452 --> 00:55:36,452 Figyelj, Alessandro, van egy dilemmám. 697 00:55:37,827 --> 00:55:40,827 Minden alkalommal becsaplak, igaz? 698 00:55:40,994 --> 00:55:43,410 Van egy dilemmám, amit muszáj oldja meg helyettem 699 00:55:43,411 --> 00:55:45,410 - Milyen dilemma? - Szóval... 700 00:55:45,411 --> 00:55:50,493 Két lehetőség van itt, ahogy mondják. 701 00:55:50,494 --> 00:55:54,703 Vagy túl gyakran voltál, és emiatt nagyon fáradt vagy, vagy egyáltalán nem vagy fáradt. 702 00:55:54,786 --> 00:55:56,551 Szóval melyik a kettő közül? 703 00:55:57,827 --> 00:56:00,828 Figyelj, apa, nem értem miért fel kell tenned magadnak ezeket a problémákat. 704 00:56:00,911 --> 00:56:03,326 Nem hiszem olyan fontos. 705 00:56:03,327 --> 00:56:05,993 Nagyon fontos, nagyon fontos! 706 00:56:05,994 --> 00:56:07,326 Hallgass apádra! 707 00:56:07,327 --> 00:56:10,201 Istenem, természetesen nem itt Afrikában vagyunk, ezt tudom! 708 00:56:10,202 --> 00:56:13,328 De látod, a probléma a nőket meg kell oldani, tudod! 709 00:56:13,411 --> 00:56:16,411 Figyelj, mennem kell! 710 00:56:16,494 --> 00:56:19,410 Végleg beszélek veled tudod, úgy beszélek hozzád, mint egy baráthoz! 711 00:56:19,411 --> 00:56:22,076 Nem szeretném, ha becsapnának… 712 00:56:22,077 --> 00:56:24,576 Csak tudod, hogyan készülnek a nők... 713 00:56:24,577 --> 00:56:26,160 Mondd meg nekem... 714 00:56:26,161 --> 00:56:27,660 Tudod milyenek a nők? 715 00:56:27,661 --> 00:56:28,535 Elmegyek, apa! Búcsú! 716 00:56:28,536 --> 00:56:32,994 Maradj ilyen, maradj ilyen! Várj, hadd jöjjek én is! 717 00:56:34,869 --> 00:56:37,743 Szóval, Augustino, tudod nem tudod milyenek a nők? 718 00:56:37,744 --> 00:56:39,035 Igen, tudom, megmondtam! 719 00:56:39,036 --> 00:56:42,911 hála istennek mondd el hogy vannak ezek a lányok, akikkel randizol 720 00:56:42,994 --> 00:56:43,993 Szia Luigi, egyszerű kiszolgálás! 721 00:56:43,994 --> 00:56:45,243 Vigyázz, mit csinálsz! 722 00:56:45,244 --> 00:56:48,362 Oké, megyek a céghez és visszajövök Hello, viszlát! 723 00:56:49,619 --> 00:56:52,410 Szóval, mondd meg neki, milyenek a nők? 724 00:56:52,411 --> 00:56:56,203 Az isten szerelmére, te mondod most! Az apád vagyok, jogom van tudni! 725 00:56:56,286 --> 00:56:58,410 Gyerünk, írja le nekem, hogy néznek ki ezek a kislányok! 726 00:56:58,411 --> 00:57:03,118 Nos, két dolog vár rájuk és akkor attól is függ, hogy mik vannak, 727 00:57:03,119 --> 00:57:06,119 ezek nem mellek. láttad hogy néz ki valójában két mell? 728 00:57:06,202 --> 00:57:08,910 És hogyan készülnek ezek a mellek? Egy mellbimbójuk van, vagyis kettő. 729 00:57:08,911 --> 00:57:10,701 Hogyan? Két mellbimbójuk van. 730 00:57:10,702 --> 00:57:13,326 Mindannyian tudjuk, hogy néznek ki a mellek. 731 00:57:13,327 --> 00:57:15,368 Szinte minden nap látjuk őket, kb mozi. Franciaországban már nem is beszélünk. 732 00:57:15,369 --> 00:57:18,076 Akkor beszéljünk a punciról! 733 00:57:18,077 --> 00:57:20,254 Tisztelt Mérnök Úr! Jó napot kívánok! 734 00:57:39,327 --> 00:57:41,451 Hihetetlenül meleg van itt! 735 00:57:41,452 --> 00:57:43,201 Tényleg nem nyithatnánk ki egy kicsit az ablakokat? 736 00:57:43,202 --> 00:57:45,076 Mondtam, hogy nem. 737 00:57:45,077 --> 00:57:48,136 Kisasszony mondja a szomszédok panaszkodnak, ha meghallják a zongorát. 738 00:57:48,452 --> 00:57:49,747 nem vagy otthon. 739 00:57:51,536 --> 00:57:52,701 Tényleg így van? 740 00:57:52,702 --> 00:57:55,786 Igen, ez igaz, ha akarod, abbahagyhatjuk. 741 00:57:55,952 --> 00:57:58,952 Ó igen, ez hiányozna nekünk! 742 00:57:59,161 --> 00:58:02,161 Egy kis melegségért. 743 00:58:04,494 --> 00:58:07,869 Addig is, ha ráérsz meleg, ezt levehetnéd. 744 00:58:07,952 --> 00:58:10,952 Nem, egyáltalán nem bánom. 745 00:58:13,452 --> 00:58:14,951 Nem szégyell minket? 746 00:58:14,952 --> 00:58:17,368 Vagy attól fél Alessandro rád ugrik? 747 00:58:17,369 --> 00:58:20,369 Figyelj... 748 00:58:43,702 --> 00:58:45,785 De hihetetlen! 749 00:58:45,786 --> 00:58:47,701 Ezt el kell mondanom nem igazán illik hozzád. 750 00:58:47,702 --> 00:58:49,618 Mi történt? 751 00:58:49,619 --> 00:58:53,327 Nem tudtad meg, hogy csak a mosónők nem epilálódik a hónalj alatt? 752 00:58:53,952 --> 00:58:56,576 Sajnálom, Gabriel, de nem Szerintem ez a te dolgod. 753 00:58:56,577 --> 00:58:58,493 megengeded, hogy befejezzem a leckét 754 00:58:58,494 --> 00:59:01,076 Ez azt jelenti, hogy nem érdekel egyáltalán nem a tanárodtól. 755 00:59:01,077 --> 00:59:03,868 Talán elégedett vagy ha rossz benyomást kelt. 756 00:59:03,869 --> 00:59:05,576 Figyelj, Finzi... 757 00:59:05,577 --> 00:59:08,284 Tévedsz, ha elhanyagolod magad. 758 00:59:08,285 --> 00:59:11,344 Ugye nem gyantázol? mert nem vagy képes? 759 00:59:11,702 --> 00:59:14,494 - Igaz, igen vagy nem? - Igen, ez igaz. 760 00:59:20,910 --> 00:59:23,910 Látta, hogy tényleg kellett borotválni? 761 00:59:36,535 --> 00:59:37,993 mit csinálsz 762 00:59:37,994 --> 00:59:40,411 Nekem úgy tűnik, hogy az vagy őrült ebben az időszakban. 763 00:59:40,494 --> 00:59:43,494 Nem, nem... végeztem. 764 00:59:44,452 --> 00:59:47,452 Tényleg itt kell maradnom? 765 00:59:47,494 --> 00:59:50,035 Az előadás neked szól. 766 01:01:15,285 --> 01:01:22,292 Sándor... 767 01:01:30,952 --> 01:01:35,451 Sándor... 768 01:01:35,452 --> 01:01:37,493 hova mész 769 01:01:37,494 --> 01:01:39,243 Ne tedd ezt! 770 01:01:39,244 --> 01:01:41,744 Ugyan, mi van veled? 771 01:01:44,110 --> 01:01:45,410 Ez jobb, mint te. 772 01:01:45,411 --> 01:01:46,409 Jobban tennéd frissítsd kicsit a gondolataidat. 773 01:01:46,410 --> 01:01:49,410 Kicsit dögösnek tűnsz. 774 01:01:51,744 --> 01:01:53,326 őrült vagy 775 01:01:53,327 --> 01:01:55,076 Hagyj békén! 776 01:01:55,077 --> 01:01:58,077 megértetted 777 01:02:01,577 --> 01:02:03,166 Igen, igen, elég... elég... 778 01:02:53,035 --> 01:02:55,635 Jobban érzed most magad? 779 01:03:11,327 --> 01:03:13,534 Sandrino... 780 01:03:13,535 --> 01:03:15,034 Mi újság anya? 781 01:03:15,035 --> 01:03:16,701 Tudod hány óra van? 782 01:03:16,702 --> 01:03:18,201 Istenem, mi történt? 783 01:03:18,202 --> 01:03:20,076 Semmi. Egy kis víz. 784 01:03:20,077 --> 01:03:21,951 Azonnal kiszáradok. 785 01:03:21,952 --> 01:03:23,284 Nedves vagy. 786 01:03:28,660 --> 01:03:31,660 Anya és... 787 01:04:28,485 --> 01:04:29,493 Hello? 788 01:04:29,494 --> 01:04:31,076 Fermenti kisasszony? 789 01:04:31,077 --> 01:04:33,617 Jó reggelt! Én vagyok az, Dorsini. 790 01:04:33,618 --> 01:04:36,618 Sürgősen beszélnem kell veled. 791 01:04:36,993 --> 01:04:39,201 Kicsit izgalmas, nem? 792 01:04:39,202 --> 01:04:42,202 Úgy néz ki, mint egy titkos találkozó. 793 01:04:42,327 --> 01:04:46,327 Úgy döntöttem, hogy abbahagyom a leckéket magánban veled, kisasszony. 794 01:04:47,368 --> 01:04:49,285 Elképzeltem, Alessandro. 795 01:04:51,243 --> 01:04:54,742 Sajnálom anyádat, mert tudom, hogy sokat törődött vele, de... 796 01:04:54,743 --> 01:04:57,102 Anyám erősebb, mint amilyennek látszik. 797 01:04:57,900 --> 01:04:59,740 - És te? - Én nem... 798 01:05:00,577 --> 01:05:02,617 Nem értem a viselkedésedet. 799 01:05:02,618 --> 01:05:05,076 Nagyon szenvedek ez a helyzet. 800 01:05:05,077 --> 01:05:08,077 - Azt hiszed, te vagy az egyetlen, aki szenved? - Igen. 801 01:05:09,118 --> 01:05:12,413 Neked talán hogy ez is egy szórakoztató játék, 802 01:05:12,660 --> 01:05:13,493 de nekem nem tűnik helyesnek. 803 01:05:13,494 --> 01:05:15,159 Szerinted ez vicces számomra? 804 01:05:15,160 --> 01:05:17,909 Hogy juthat eszedbe ilyesmi? 805 01:05:17,910 --> 01:05:20,326 Mi az, kötekedsz velem? 806 01:05:20,327 --> 01:05:25,409 Látod, Alessandro, ebben elnyomott világunkban, különösen abban 807 01:05:25,410 --> 01:05:28,940 tartományainkban, néha vonzó lehet erkölcstelennek lenni. 808 01:05:29,910 --> 01:05:33,028 Annyira gyengék vagyunk beteg, mindenben nehézkes, 809 01:05:34,702 --> 01:05:38,577 így néha még vigasztalni is sajnálom, valami nem stimmel nekünk. 810 01:05:39,202 --> 01:05:40,992 És így kúszunk. 811 01:05:40,993 --> 01:05:44,229 Megpróbálhatsz kicsit látni bővebben a ki tudja kiben... 812 01:05:45,327 --> 01:05:46,909 de aztán a valóság 813 01:05:46,910 --> 01:05:50,284 az erkölcs rendre hív, mondd meg mennyibe kerülne 814 01:05:50,285 --> 01:05:52,992 főleg változtassunk egy nőért, aki harcolt 815 01:05:52,993 --> 01:05:55,993 hogy bármi áron legyen autonómiája. 816 01:05:56,785 --> 01:05:58,867 Mit lehet tenni? 817 01:05:58,868 --> 01:05:59,992 Ilyen feltételek mellett 818 01:05:59,993 --> 01:06:02,993 a legabszurdabb dolgok születnek. 819 01:06:03,868 --> 01:06:07,327 És ez így is elfogadott, mert hogy nincs kiút. 820 01:06:07,410 --> 01:06:09,784 Érted, Alessandro? 821 01:06:09,785 --> 01:06:12,325 Várjuk meg a suli végét 822 01:06:12,326 --> 01:06:14,700 és mindennek egy lesz a vége szappanbuborék, használat nélkül 823 01:06:14,701 --> 01:06:18,450 drasztikus, sokkoló módszerek, főleg nekem 824 01:06:18,451 --> 01:06:21,746 ami, még ha igazam is lenne, Mindig vereséggel jönnék ki. 825 01:06:25,285 --> 01:06:28,367 Most én vagyok az, aki leckéket ad erkölcsös, de én tanár vagyok, nem? 826 01:06:28,368 --> 01:06:31,201 Nem akarom, hogy vége legyen. 827 01:06:33,910 --> 01:06:34,784 szeretném... 828 01:06:34,785 --> 01:06:36,534 csak meg akarom érteni. 829 01:06:36,535 --> 01:06:39,535 Ne nagyon siess a megértéssel! 830 01:06:39,910 --> 01:06:43,410 Mindig én leszek az amelyek az én méretemben: 831 01:06:43,660 --> 01:06:45,909 egy tinédzser álma. 832 01:06:45,910 --> 01:06:48,205 Próbálj meg semmi mást ne látni bennem. 833 01:06:48,993 --> 01:06:51,993 De mindenekelőtt próbálj nem ítélkezni. 834 01:06:53,701 --> 01:06:56,659 Laura, várj... Laura... 835 01:06:56,660 --> 01:06:58,825 Pont most. 836 01:06:58,826 --> 01:07:00,075 Luigi... 837 01:07:00,076 --> 01:07:01,242 Nem akarok mondani semmit. 838 01:07:01,243 --> 01:07:04,576 - De most, a vizsgák előtt. - Pontosan... 839 01:07:04,910 --> 01:07:08,118 - Luigi, lépj közbe te is, gyerünk! - Mi az? 840 01:07:08,160 --> 01:07:10,159 El akar menni. 841 01:07:10,160 --> 01:07:13,160 oké oké menj beszélni fogok vele... 842 01:07:13,660 --> 01:07:16,200 Szóval, Sandrino, mi az? Egy kaland? 843 01:07:16,201 --> 01:07:18,367 Jól sikerült, jól sikerült! Ideje volt! Végül! 844 01:07:18,368 --> 01:07:19,284 hány éves vagy 845 01:07:19,285 --> 01:07:22,325 -18... - 18 évesen, én a te korodban már Afrikában voltam. 846 01:07:22,326 --> 01:07:24,867 Csináltam már mindenfélét... 847 01:07:24,868 --> 01:07:26,325 Oké, vigyázz mindig használj óvszert! 848 01:07:26,326 --> 01:07:29,738 Mondom ezt, mint apa és mint orvos Higiénia mindenekelőtt! 849 01:07:30,243 --> 01:07:33,034 Ha már a higiéniáról beszélünk, a szálloda legyen tiszta, tisztességes, 850 01:07:33,035 --> 01:07:34,409 első osztályú szálloda. 851 01:07:34,410 --> 01:07:37,409 menj élvezd az életet tarts ki hogy apád hogyan látja. 852 01:07:37,410 --> 01:07:40,410 - Ugyan, 2000 font... - Nem kell... 853 01:07:40,535 --> 01:07:41,867 De miért hagyod, hogy támogassa? 854 01:07:41,868 --> 01:07:42,784 Ő fizet valahogy? 855 01:07:42,785 --> 01:07:44,284 Megyek a nagybátyámhoz. 856 01:07:44,285 --> 01:07:46,659 Akkor add oda a nagybátyádnak. 857 01:07:46,660 --> 01:07:49,072 Ahol? Giulio bácsinál? A bátyámnak?! 858 01:07:49,951 --> 01:07:53,010 Igen, úgy döntöttem, maradok néhány nap vidéken, csendben. 859 01:07:53,576 --> 01:07:56,159 De ez őrült! hova mész 860 01:07:56,160 --> 01:07:58,909 De melyik ország? Tudod, hogy ott nem találsz nőket?! 861 01:07:58,910 --> 01:08:01,910 - Pontosan... - De ez tényleg soha nem fasz! 862 01:08:02,910 --> 01:08:04,985 Mi járt a fejében? 863 01:08:05,285 --> 01:08:06,867 Hogy akarod, hogy legyen? 864 01:08:06,868 --> 01:08:12,326 Jó, nagyon jó és nyugodt. Igen, játszik a kutyával... 865 01:08:12,535 --> 01:08:15,951 Mindig ellenőrzés alatt áll, mindig a tekintetem alatt. 866 01:08:16,410 --> 01:08:19,034 Igen, úgy tűnik, arra született, hogy vidéken maradjon. 867 01:08:19,035 --> 01:08:23,160 hagyd békén az egyszer vége az iskolának! 868 01:08:25,910 --> 01:08:29,852 Figyelj, Luigi, ha a feleséged annyira ideges, ez a te hibád! 869 01:08:30,660 --> 01:08:32,575 Nem, egyáltalán nem célzok semmire. 870 01:08:32,576 --> 01:08:35,576 Ezt nagyon támogatom! 871 01:08:38,243 --> 01:08:39,325 Luigi, figyelj ide! 872 01:08:39,326 --> 01:08:41,034 Menj a pokolba, elfoglalt vagyok! 873 01:08:41,035 --> 01:08:44,035 viszlát 874 01:08:48,285 --> 01:08:50,935 Íme a leves! 875 01:08:51,035 --> 01:08:55,534 - Bruschetta leves, ugye szereted? - Nagyon szeretem. 876 01:08:55,535 --> 01:08:57,006 De szereted az én Rosinámat? 877 01:08:57,868 --> 01:08:59,242 persze... 878 01:08:59,243 --> 01:09:00,950 - Természetesen. - Hogy érted, hogy természetes? 879 01:09:00,951 --> 01:09:02,159 Tényleg szereted, vagy... 880 01:09:02,160 --> 01:09:05,784 - Nem, nem... nagyon szeretem. - Figyelj, érints! 881 01:09:05,785 --> 01:09:07,742 Ne harapj, tudod... 882 01:09:07,743 --> 01:09:10,742 - Kemény, mint a szikla! - Akarsz még? 883 01:09:10,743 --> 01:09:12,450 gyerünk... 884 01:09:12,451 --> 01:09:15,242 Micsoda áru, mint vidékről! 885 01:09:15,243 --> 01:09:18,773 Csak mondd, Alessandro ne légy olyan, mint az apád, ugye? 886 01:09:19,618 --> 01:09:21,018 Miért, milyen volt az apám? 887 01:09:21,101 --> 01:09:25,160 A szüleid két katasztrófa: kész anya és apa is. 888 01:09:27,071 --> 01:09:29,604 A nőkkel szemben mindig tartózkodó volt. 889 01:09:30,409 --> 01:09:32,843 Úgy érted, nem igaz, hogy ő... 890 01:09:35,034 --> 01:09:38,623 Fogadok, hogy neked is elmondta azok a medencetörténetek... 891 01:09:39,618 --> 01:09:40,575 Miért, nem igaz? 892 01:09:40,576 --> 01:09:43,618 Képzeld el, hogy az első nő az ágyban 893 01:09:44,368 --> 01:09:47,368 Beraktam és be is volt a házasság módja! 894 01:09:49,243 --> 01:09:52,949 Talán most megváltozott, de tudd, hogy az apád még megmarad. 895 01:09:53,284 --> 01:09:55,696 De Luigi mindig egy kicsit bunkó volt. 896 01:09:57,968 --> 01:09:59,284 megsértődött? 897 01:09:59,285 --> 01:10:02,492 Ó, nem, nem, csak hogy felfedezzem, a semmiből 898 01:10:02,493 --> 01:10:03,974 hogy apád okosabb nálad... 899 01:10:04,057 --> 01:10:05,785 - Mint te. - Igen, hát, mint én, mint én. 900 01:10:05,868 --> 01:10:06,909 Szóval jó. 901 01:10:06,910 --> 01:10:09,409 Azt akarom, hogy a dolgok világosak legyenek. 902 01:10:10,201 --> 01:10:12,075 szereted a csirkét 903 01:10:12,076 --> 01:10:16,451 - Milyen áru... - Tetszik, nem? 904 01:10:21,368 --> 01:10:23,868 És miért nevetsz? 905 01:10:26,951 --> 01:10:27,867 Szia Rosa... 906 01:10:27,868 --> 01:10:28,742 De tudod, hogy van itt egy művészünk? 907 01:10:28,743 --> 01:10:31,743 Egy művész, egy igazi... Egy zenész! 908 01:10:32,118 --> 01:10:35,034 Ó, ez azt jelenti, hogy jól táncol. 909 01:10:36,743 --> 01:10:39,301 Istenem, neked a zene ez csak táncot jelent? 910 01:10:39,384 --> 01:10:41,443 Ez egy művész! Zongorázni. 911 01:10:41,684 --> 01:10:42,951 Látod, Rosina, én... 912 01:10:42,952 --> 01:10:45,617 - Nem tudom, hogyan kell táncolni. - Nem tudsz táncolni? 913 01:10:45,618 --> 01:10:48,950 - Milyen szégyen, uram... - Tényleg nem tudsz táncolni? 914 01:10:48,951 --> 01:10:51,867 De tudod, hogy a tánc rituálé nagyon régi, politikai, társadalmi rituálé, 915 01:10:51,868 --> 01:10:54,868 szexuális rituálé? Azelőtt egy jó tangó, aztán... 916 01:10:58,201 --> 01:11:01,790 Nem tud táncolni. Menj te is hozd a fonográfot, menj érte! 917 01:11:02,743 --> 01:11:05,451 Milyen feleségem van! Rohadt... 918 01:11:21,743 --> 01:11:24,743 mit csinálsz miért táncolsz így 919 01:11:25,743 --> 01:11:27,784 Meg kell tanítanunk táncolni... 920 01:11:31,159 --> 01:11:32,700 De a dal nagyon szép volt. 921 01:11:32,701 --> 01:11:34,742 Hogyan legyünk szépek? Gyerünk, egyszer változtass! 922 01:11:34,743 --> 01:11:36,108 Ez karpuhaság kérdése. 923 01:11:36,109 --> 01:11:37,359 Amint elkezdődik a dal... 924 01:11:37,360 --> 01:11:40,993 Mutatok egy kettőt három, egy, kettő, három... 925 01:11:41,201 --> 01:11:46,201 Egy, kettő, három... Egy, kettő, három... Egy, kettő, három... Egy, kettő, három... 926 01:11:46,409 --> 01:11:51,618 Természetesen zenészként ez egy mozgás nonszensz: egy, kettő, három, egy, kettő, három. 927 01:11:51,909 --> 01:11:54,909 Bocs, várj egy percet... 928 01:11:55,618 --> 01:11:57,050 Most megcsinálom a nőt. 929 01:11:57,051 --> 01:11:58,159 Mozgassa a lábát. 930 01:11:58,160 --> 01:12:01,660 Ha nem, eltöröm a combcsontját, kedvesem, ez nem randevú 931 01:12:01,743 --> 01:12:05,158 a szabad harcok szexuális rituáléja, nem akarod érteni? Ezt nem érted...? 932 01:12:05,159 --> 01:12:08,076 Gyere ide, Rosa, próbáld ki a melleidet. 933 01:12:09,784 --> 01:12:10,617 Nézd... nézd... nézd jól! 934 01:12:10,618 --> 01:12:13,617 Fogd ide, de légy puha: egy, kettő, három, egy, kettő, három. 935 01:12:13,618 --> 01:12:16,825 Egy, kettő, három egy rituálé szexuális, a szex megjelenítése. 936 01:12:16,826 --> 01:12:18,950 Ezt ne felejtsd el, nézd a kéznél, nézd a kezet. 937 01:12:18,951 --> 01:12:21,951 Nézd, egy, kettő, három... Most próbáld meg. 938 01:12:22,076 --> 01:12:25,076 Mert én itt fáj porckorongsérvem. 939 01:12:25,659 --> 01:12:28,283 Gyerünk, folytasd! 940 01:12:28,284 --> 01:12:31,283 Szóval...úgy...úgy... Láttad, hogy igazam van. 941 01:12:31,284 --> 01:12:34,284 A mellek működnek. 942 01:12:36,909 --> 01:12:40,284 majd megmutatom. 943 01:12:44,326 --> 01:12:47,326 Így. 944 01:13:02,867 --> 01:13:03,991 Ki vagy te, híres gengszter? 945 01:13:03,992 --> 01:13:05,742 Milyen ügyes vagy! 946 01:13:06,117 --> 01:13:07,868 Csak egy kis bort kell vennem. 947 01:13:07,951 --> 01:13:10,241 De tudod, mit akarok, ha bort iszom? 948 01:13:10,242 --> 01:13:13,242 Nem, ma este nem akarom. 949 01:13:13,451 --> 01:13:16,742 Gyere ide, mert idegesítesz. 950 01:13:17,784 --> 01:13:20,200 Bravó... 951 01:13:20,201 --> 01:13:22,366 Az úr itt van... 952 01:13:22,367 --> 01:13:23,491 Ő mindent hall. 953 01:13:23,492 --> 01:13:24,882 Hagyd békén, hadd alakítsa ki a magáét 954 01:13:24,965 --> 01:13:26,951 igazi kultúra a szexről, nem úgy, mint az apja. 955 01:13:27,034 --> 01:13:28,367 Mi az a pók. 956 01:13:29,642 --> 01:13:30,992 Őszinte segged van. 957 01:13:30,993 --> 01:13:33,450 szégyellem magam. 958 01:13:33,451 --> 01:13:35,533 Hálátlan! 959 01:13:35,534 --> 01:13:36,450 Jó éjszakát. 960 01:13:36,451 --> 01:13:38,783 A sok bor után, amit ittam, még a csizmát sem nem akarsz segíteni, hogy leszedjem őket... 961 01:13:38,784 --> 01:13:39,734 Jó. 962 01:13:39,735 --> 01:13:42,033 egyedül fogok aludni. 963 01:13:42,034 --> 01:13:45,826 Íme a hálám… 964 01:13:46,242 --> 01:13:51,034 Amikor este van... 965 01:13:55,201 --> 01:13:59,867 csak alszom... 966 01:14:49,409 --> 01:14:52,325 tetszik. 967 01:14:52,326 --> 01:14:55,326 Istenem... 968 01:15:01,409 --> 01:15:02,533 Istenem, micsoda arcod van! 969 01:15:02,534 --> 01:15:03,991 mi van nálad 970 01:15:03,992 --> 01:15:05,700 Biztos történt veled valami. 971 01:15:05,701 --> 01:15:06,991 Sandrino, mi történt veled? 972 01:15:06,992 --> 01:15:09,533 Mondd, mondd, kedvesem. Elmondhatod anyádnak. 973 01:15:09,534 --> 01:15:11,908 Először is mostantól mielőtt Alessandrónak szólítasz. 974 01:15:11,909 --> 01:15:13,439 Másodszor, megtenném kérlek hagyd abba a fejbe ütést 975 01:15:13,463 --> 01:15:15,758 és maradj ki a dolgomból. 976 01:15:16,701 --> 01:15:17,951 Szia Luigi! 977 01:15:17,952 --> 01:15:19,908 őrült vagy 978 01:15:19,909 --> 01:15:22,116 Így válaszolsz anyukádnak? 979 01:15:22,117 --> 01:15:23,741 Szép lövés, fiam én, szép lövés! 980 01:15:23,742 --> 01:15:26,158 Bravó! Jól sikerült, trükkök! 981 01:15:26,159 --> 01:15:27,454 Azonnal kérj bocsánatot. 982 01:15:28,851 --> 01:15:30,117 Jöjjön velem. 983 01:15:30,118 --> 01:15:32,575 - Hallottad? - Igen, hallottam. 984 01:15:32,576 --> 01:15:37,224 Akkor azt mondanám, hogy talán jobb, drágám, soha többé ne hívd Sandrinónak. 985 01:15:39,159 --> 01:15:40,783 Figyelj, azt hiszem, ez jobb nekem 986 01:15:40,784 --> 01:15:42,991 ne verd a fejét szegény. 987 01:15:42,992 --> 01:15:44,366 Most már ő is nagy ember. 988 01:15:44,367 --> 01:15:46,408 Persze, de hány éves most? 989 01:15:46,409 --> 01:15:48,908 - 18 éves. - 18 éves? 990 01:15:48,909 --> 01:15:51,366 Nem emlékszem, hogy kibaszottam volna ebben a korban soha nem lány. 991 01:15:51,367 --> 01:15:54,367 miért vagy szingli 992 01:15:54,742 --> 01:15:57,200 A nagybátyám az építkezésre ment, 993 01:15:57,201 --> 01:16:00,201 és Gabriele egy órája elment. 994 01:16:00,451 --> 01:16:02,116 És te, szórakoztál a nagybátyádnál? 995 01:16:02,117 --> 01:16:03,325 Igen, elég sokat. 996 01:16:03,326 --> 01:16:05,533 Mindenekelőtt pihentem. 997 01:16:05,534 --> 01:16:08,534 Kedves fickó. 998 01:16:10,076 --> 01:16:16,576 tudod, hogy nem láttalak soha a szobád. 999 01:16:21,867 --> 01:16:22,950 Nézze. 1000 01:16:22,951 --> 01:16:25,949 Semmi különös. 1001 01:16:25,950 --> 01:16:29,199 Ha megkért, hogy feküdj le, 1002 01:16:29,200 --> 01:16:32,200 mit mondanál 1003 01:16:33,784 --> 01:16:35,314 Attól függ, ki kérdezi. 1004 01:16:36,325 --> 01:16:39,325 Nem tudom, mondjuk ezt megkérdezném. 1005 01:16:50,159 --> 01:16:52,033 azt mondanám... 1006 01:16:52,034 --> 01:16:54,158 Azt mondanám, hogy jó. 1007 01:16:54,159 --> 01:16:57,159 Tudd, hogy... 1008 01:16:58,075 --> 01:17:00,658 ezt kérdezhetném. 1009 01:17:00,659 --> 01:17:03,659 Kérd meg tőlem. 1010 01:17:22,034 --> 01:17:25,034 De biztos vagy benne, hogy nem fog fájni? 1011 01:17:27,034 --> 01:17:29,408 Honnan kellene tudnom? 1012 01:17:29,409 --> 01:17:32,409 De nem tetted már meg sokszor? 1013 01:17:33,159 --> 01:17:36,159 Őszintén szólva... 1014 01:17:36,700 --> 01:17:39,074 Nem csináltam túl sokszor. 1015 01:17:39,075 --> 01:17:42,075 Amikor? 1016 01:17:57,367 --> 01:18:00,158 Hányszor? 1017 01:18:00,159 --> 01:18:03,159 Soha. 1018 01:18:03,700 --> 01:18:06,375 Soha. 1019 01:18:59,200 --> 01:19:01,377 Gyors! Menj Gabriele szobájába! 1020 01:19:03,284 --> 01:19:06,284 Siess! 1021 01:19:08,075 --> 01:19:11,409 A cipő... 1022 01:19:14,992 --> 01:19:18,034 én vagyok... Elmentem számlákat venni. 1023 01:19:18,992 --> 01:19:21,658 mit csinálsz, tanulsz 1024 01:19:21,659 --> 01:19:24,659 Azt hittem, az építkezésen vagy. 1025 01:20:03,450 --> 01:20:06,686 Emlékszel még a pár nappal ezelőtti előadás? 1026 01:20:06,908 --> 01:20:08,991 Meg kellett szakítanunk közönség hiányában. 1027 01:20:08,992 --> 01:20:11,657 nem emlékszel? sajnálom, de nem lesz műsor. 1028 01:20:11,658 --> 01:20:14,241 Figyelj, tanárnő! talán még mindig nem egészen érted. 1029 01:20:14,242 --> 01:20:15,616 nagyon jól értettem. 1030 01:20:15,617 --> 01:20:17,282 Akkor inkább készülj fel. 1031 01:20:17,283 --> 01:20:18,285 Nem... 1032 01:20:18,368 --> 01:20:19,817 - Hogy érted, hogy nem? - Nem! 1033 01:20:21,992 --> 01:20:23,866 Félénk lettél. 1034 01:20:23,867 --> 01:20:25,324 Elvesztetted a szokásod. 1035 01:20:25,325 --> 01:20:28,325 Egy kicsit bátorítanunk kell. 1036 01:20:28,742 --> 01:20:31,742 Segítsünk neki levenni a ruháját. 1037 01:20:35,575 --> 01:20:36,991 őrült vagy 1038 01:20:36,992 --> 01:20:38,532 mi van veled 1039 01:20:38,533 --> 01:20:41,074 mit csinálsz, hagyd abba! 1040 01:20:41,075 --> 01:20:43,532 Miért csak magamat vetkőztessem le? 1041 01:20:43,533 --> 01:20:45,241 És te... 1042 01:20:45,242 --> 01:20:47,074 el foglak pusztítani. 1043 01:20:47,075 --> 01:20:49,074 örökre összetörlek. 1044 01:20:49,075 --> 01:20:51,116 Mindenki tudni fogja, milyen kurva vagy. 1045 01:20:51,117 --> 01:20:54,117 - Kész vagy! - Ezt kerested? 1046 01:20:54,200 --> 01:20:56,449 Ne számolj vele. 1047 01:20:56,450 --> 01:20:58,407 - Még mindig megvannak a negatívumaim. - Nálad voltak. 1048 01:20:58,408 --> 01:21:01,199 Soha többé nem kaptam meg olyan szép ajándék. 1049 01:21:01,200 --> 01:21:03,366 Azt remélted, hogy egy életen át zsarolhatsz. 1050 01:21:03,367 --> 01:21:05,407 Ezt akartad, nem? 1051 01:21:05,408 --> 01:21:08,450 Okkal tetted amit csak én értettem. 1052 01:21:08,533 --> 01:21:10,074 Mit akar ez? 1053 01:21:10,075 --> 01:21:12,574 Mondd meg neki, hogy ez csak vicc volt. Mondd meg neki, hogy engedjen el. 1054 01:21:12,575 --> 01:21:13,907 Csak ne félj, ugye? 1055 01:21:13,908 --> 01:21:17,282 Te rendezted ezt az egész színjátékot hogy undorítóan nézzek ki 1056 01:21:17,283 --> 01:21:20,460 Szeretkedni akartál, de nem velem Te akartad őt. 1057 01:21:34,700 --> 01:21:37,407 Ezt egyszerűen nem hiszi el, igaz? 1058 01:21:37,408 --> 01:21:40,408 Őrültség kötni. 1059 01:21:53,033 --> 01:21:56,033 Köszönöm, Alessandro. 1060 01:21:58,033 --> 01:22:01,033 Nehezebb volt, mint gondoltam. 1061 01:22:04,367 --> 01:22:06,199 Azért fura. 1062 01:22:06,200 --> 01:22:09,199 Pontosan mit? 1063 01:22:09,200 --> 01:22:11,574 Hát, a mélyben sajnálom a lelkemet. 1064 01:22:11,575 --> 01:22:15,658 Sajnálattal hallok rólad megtörtént, amit csinált... 1065 01:22:16,533 --> 01:22:19,199 Csak zsarolás céljából. 1066 01:22:19,200 --> 01:22:21,542 Legszívesebben az lettél volna tette, mert tetszett neki? 1067 01:22:21,625 --> 01:22:24,025 Igen. 1068 01:22:25,283 --> 01:22:26,550 Tudom, mire gondolsz. 1069 01:22:26,908 --> 01:22:30,497 Annyiszor éreztem magamban őket az elmúlt néhány nap szorosan lélegzik. 1070 01:22:31,158 --> 01:22:34,367 Persze, jó lenne nekünk néha feladhatjuk. 1071 01:22:34,475 --> 01:22:35,658 Ne gondolkozz. 1072 01:22:35,659 --> 01:22:37,741 Alessandro, nem vagyok erős nő. 1073 01:22:37,742 --> 01:22:39,741 Nem könnyű egyedül élni. 1074 01:22:39,742 --> 01:22:42,032 De olyan fiatal vagy. 1075 01:22:42,033 --> 01:22:45,033 De már nem vagyok olyan fiatal. 1076 01:22:45,117 --> 01:22:46,949 majdnem 18 éves vagyok. 1077 01:22:46,950 --> 01:22:49,950 Igen, de te még fiatal vagy. 1078 01:22:50,117 --> 01:22:52,949 Nézz rád. 1079 01:22:52,950 --> 01:22:54,282 Persze hogy... 1080 01:22:54,283 --> 01:22:59,225 Gabriele abszurd követeléseivel még a sikerült egy nagy zűrzavarba keverni. 1081 01:23:00,867 --> 01:23:04,103 - Nem maradhatnék itt ma este? - És holnap? 1082 01:23:06,033 --> 01:23:07,491 kérem 1083 01:23:07,492 --> 01:23:12,275 Oké, itt maradhatsz, de ne felejtsd el... Csak ma este. 1084 01:23:13,950 --> 01:23:16,550 Oké, ígérem. 1085 01:23:27,158 --> 01:23:34,165 Vetkőzzünk le. 1086 01:24:52,908 --> 01:24:55,908 Laura kisasszony... 1087 01:24:56,283 --> 01:24:58,625 Igen, kedvesem. 1088 01:25:03,620 --> 01:25:05,700 Nagyon izgatott vagy. 1089 01:25:09,325 --> 01:25:12,325 Örülök, hogy itt vagy. 1090 01:25:16,783 --> 01:25:19,783 Ne félj, Alessandro! 1091 01:25:24,366 --> 01:25:27,491 - Alessandro... - Laura kisasszony. 1092 01:25:36,908 --> 01:25:39,908 Meglátod, minden rendben lesz. 1093 01:25:44,908 --> 01:25:46,615 mondtam... 1094 01:25:46,616 --> 01:25:49,300 Találkozunk a múlt héten. 1095 01:25:55,225 --> 01:25:56,575 segítek hiányozni... 1096 01:25:56,576 --> 01:25:59,575 köszönöm 1097 01:27:29,491 --> 01:27:32,491 - Nem volt nehéz? - Nem. 1098 01:27:34,066 --> 01:27:35,408 Most mindjárt kezdődik minden. 1099 01:27:35,409 --> 01:27:39,104 - Mégis furcsa. - Mi a furcsa? 1100 01:27:39,128 --> 01:27:41,408 Emlékszel aznap a házamban? 1101 01:27:41,491 --> 01:27:43,240 mikor jött a nagybátyád 1102 01:27:43,241 --> 01:27:45,323 Azt hiszem, ha nem is jött volna meg, 1103 01:27:45,324 --> 01:27:47,837 - soha nem lettünk volna képesek semmire. - Miért? 1104 01:27:47,920 --> 01:27:49,408 Olyan zavarban voltál. 1105 01:27:49,491 --> 01:27:50,740 Ha igazat kell mondanom, 1106 01:27:50,741 --> 01:27:53,741 Az volt a benyomásom, hogy nem tudtad, hol kezdd. 1107 01:27:54,033 --> 01:27:56,323 Ma pedig helyette... 1108 01:27:56,324 --> 01:27:58,491 De ma minden más. 1109 01:28:23,366 --> 01:28:26,366 15 év telt el azóta. 1110 01:28:26,533 --> 01:28:29,533 Emanuela hozzáment egy iparoshoz 1111 01:28:29,783 --> 01:28:32,783 és egy villában él kicsi a város szélén. 1112 01:28:33,241 --> 01:28:36,157 Testvére, Gabriele, a hagyta letenni a vizsgáit 1113 01:28:36,158 --> 01:28:38,948 és soha többé nem látták soha ebben a városban. 1114 01:28:38,949 --> 01:28:41,949 Állítólag régiségkereskedő Amszterdamban. 1115 01:28:42,658 --> 01:28:45,240 Alessandro abbahagyta a zenei tanulmányokat 1116 01:28:45,241 --> 01:28:48,741 és házépítő lett. Remek üzletet csinált. 1117 01:28:49,574 --> 01:28:53,280 Egy lányt vett feleségül nagyon jó család és két gyermeke van.